刊于《周六晚間郵報》（Saturday Evening Post）

　　1960年4月30日

　　阿古 譯

　　四月的夜晚，花朵不時從果園的樹上飄下，落在鼓上，鼓面瑟瑟微顫。午夜，一只在枝頭上掛了一個冬天的干癟梨子，被鳥兒啄了一下，悄無聲息地掉落，在鼓上狠狠敲了一下。男孩嚇得一驚，身體一下子坐直了。寂靜之中，他聆聽自己的心跳緩緩平息，最后，撲通撲通的脈搏聲從耳朵里消失了，...