NyaTi團隊里的成員來自各個不同的部門，有肯辦自己的，有平臺支持的，有總部工程服務部的，還有外包的。工作在前方現場，幾乎每個人都被獨眼龍罵過，每個人對他都是又恨又怕。Paulo罵人的花樣沒有中國人那么多，他用的詞只有一個：Stupid。

　　Stupid，中文翻譯為愚蠢的，笨的，從中文角度來看并不是一個那么不好的詞，至少有人罵你愚蠢啊笨啊不會讓人那么難受，有時候罵個愚蠢、笨蛋，在當下的時代還帶有一點親昵戲謔的味道。但在肯尼亞英語里，Stupid卻是一個帶有侮辱性色彩的用詞，假如你罵肯尼亞人Stupid，他們馬上就跟你急了，眼神激烈，全身緊張，黝黑的臉上看不見發紅，但是顯然滿臉都是憤怒。中方工程師私下里猜測，對于黑人，Stupid很可能對應的是中文的蠢貨的意思。顯然法國人也是這樣理解的。

　　中國人對被罵兩聲笨不大介意，但是卻無法忽略被罵Stupid時那明顯的輕蔑嘲弄的語氣。孟嚴平雖然經驗豐富，工作盡職盡責，但是因為英語不靈光，有時候聽不懂問題，又象許多考過了大學英語六級能讀能寫但是不能講的中國人一樣，一講英語就因為怕而講得又急又快，不會表達時還磕磕巴巴， Paulo便很不耐煩，孟嚴平便被吃了不少Stupid。上一個接口人就這樣被他用Stupid罵走了。

　　但是其實，Paulo的英語水平并不高，而且葡萄牙式的卷舌英語聽起來也并不容易，即使露薇的英語這么熟練，絕不至于被罵Stupid，但是有時候她也聽得有些吃力。

　　不過時間久了，露薇慢慢發現，Paulo雖然脾氣火爆，罵得火熱，但是講來講去的都是些方式方法和工作要求，雖然標準很高很苛刻，但是要求卻很清楚，同樣的錯誤屢次再犯，或者他提的要求屢屢達不到，或者某些方面他已經屢次提及了，但是團隊里沒有對應的改進動作，才會惹得他心頭火起，心火大盛，恨鐵不成鋼。他罵的雖多，但是倒也不是沒有道理。Paulo的脾氣似乎也沒有傳說中的那么大，雖然他仍然不客氣地各種數落咆哮，但是對她還是比較照顧，最開始幾天開會因為她剛來，他并沒有使勁苛責她，有時候還會在局方那里主動替她兜一下。

　　真正具有殺傷力和灼炙感的批罵來自難祿山。

　　難祿山每天都沉著臉，是一張散發著各種看不順眼的黑臉，文件格式不對，發郵件附件沒壓縮，內容不合乎他的要求，發送人不對進度未及時通報到他。大大小小，稍不滿意，張口就來，隨時隨地。

　　說出的話也都是窩心戳：你怎么回事，你怎么搞的，你怎么老出錯，你還沒把那個改過來，你怎么那么多毛病，你還干不干，垃圾，無用，狗屁，不行。。。。。。

　　那種語氣和那種臉色，有暗黑鉛彈一樣的效果，像被黃鼠狼放出的屁給熏到，堵心，沉重，難受，仿佛被一棍子結結實實打到心口上，心里頓時變得沉甸甸的。

　　似乎他的目的就是要讓人難受。靠近他或者看到他就感覺頭腦發悶氣不順。難受到令人抵觸。

　　尤其是：被罵的人卻經常是糊里糊涂，做起來仍然不知所措。

　　Paulo雖然火爆，但是他火烈爽快，他們可以很輕松地跟他頂撞、據理力爭，甚至可以跟他開開玩笑，但是難祿山不一樣，他的情緒有著暴力的實沉感。雖然很難受，卻無法把這難受爽爽快快地發出來，即使他罵得又臭又不講理，但是被罵的人卻無法頂回去，也不想頂。

　　失去跟他對質分辯的欲望。

　　NyaTi項目的一群大男人都悶頭硬挨著。大家都默不做聲，灰暗低沉壓迫的氣氛彌漫在工作環境里，每一天都暗無天日。

　　這種沉默其中的原因并不純粹。他并不是只會黑暗斥暴，因而使得更加可怕的是。

　　難祿山也在認真工作。

　　他有方式，有能力，工作也很認真，手上負責許多事情，辛苦程度不比其他人少。無論言語上還是行動上，難祿山都是一副操心賣力，一切為了項目，一切為了把事情做好的樣子。我這都是為了工作，為了公司，要不誰愿意發火呢。一個對工作，對項目這么盡心上力的人，怎么跟他計較脾氣態度這樣的問題呢？

　　在職場，在肯辦，在NyaTi，接受，習慣，并能夠自我排解是必須說服自己具備的一種能力。他是領導，都是為了工作，有點脾氣也是可以理解的。領導有領導的道理，罵兩句有什么要緊。要以結果為導向，把工作做好更重要。都是為了工作，為了公司，為了項目。等等，諸如此類。

　　態度？態度是個很主觀的東西，怎么判定呢？再說，都只是些普通干活的，他是領導，領導管著給你用的資源，捏著對你的評價、考核，獎金、甚至你的飯碗，領導有脾氣你能怎么著呢？都已經工作很久了，誰不懂啊，出來混誰不要受人管，誰不要挨兩句罵呢，再說跟領導對著干有什么好下場啊。

　　但是有時候有些話都不知道是從何而來，因何而起。有一天，難祿山不知道怎么地忽然對露薇說：“我不管你跟老葉之間發生了什么，到了這里你就得聽我的。”

　　露薇想：我都不知道我跟老葉之間發生了什么事，敢情你比我還清楚我跟我老葉之間發生了什么啊？可是我并沒有不聽他的，我也并沒打算不聽你的，你說這話又是為啥？”

　　一個月后，露薇對工作漸趨熟悉，難祿山難得的似乎終于比較滿意，工作上的意見慢慢少了。一天難祿山忽然對露薇說：你要活潑一點，性格再開朗外向一些就好了。

　　露薇低著頭不說話，心里一陣冷笑：要一個女人工作這么累，對一個女人說話臉這么臭，話這么難聽，既要她象男人一樣沉重的像畜牲一樣地工作，又要她出淤泥而不染，活潑可愛巧笑嫣然象美人花，你腦子有毛病吧？