“托尼，我跟你說過多少次了，蒂蒂的身體不適合踢球，你怎么就不聽呢！”
“瑪麗斯，你聽我解釋，昨天是維利帶蒂蒂去參加的比賽，我并不知情。”
“別騙人了，托尼，我知道那些錢是你拿給維利的，你想讓蒂蒂成為球員我可以理解，但是你不能像這樣讓他去和一幫十幾歲的大孩子比賽啊！”
“上帝，他現在如果連十幾歲的孩子都踢不過，以后還怎么進法國隊實現夢想？”
“夢想？那是你的夢想，不是蒂蒂的夢想！你好好看看在那空地上踢球的都是些什么樣的孩子，你想讓蒂蒂和維利也跟他們一樣天天去警局里報到嗎？”
“我……”
躺在床上，迷迷糊糊中，蒂埃里聽見父母似乎又在為昨天的事情爭吵。
昨晚從“調色板”回家后沒多久，他便突然感覺到一陣頭暈目眩，一頭栽倒在沙發上睡著了。等醒來時，已是半夜，他看見羅丹先生正準備將針頭插進自己的手背里，他知道自己一定是又病了。
亨利一家居住在博斯凱街區，博斯凱的字面意思雖是小樹林，然而實際上這里并沒種下幾棵，那些涂鴉者在墻上畫的樹，甚至比真的樹還要多出幾倍。
而這位羅丹先生，便是這片沒幾棵樹的“小樹林”里的社區醫生，他是亨利家的常客，因為蒂埃里總是在生病。
在自己印象中，羅丹先生總是冷冷的，他常常冷冷地扎完針后，再冷冷地叮囑幾句，最后冷冷地離開。
不過這次，這個冷冷的男人扎完針后卻擔心地多說了一句“一個星期內不能劇烈運動，更別踢球”之后，才從自己房間的里走了出去。
或許這次自己病得的確是很重吧。蒂埃里這樣想著，又沉沉地睡了過去……
他想的沒錯，因為等他病好之后能夠去學校繼續上課，已經是三天以后的事情了。
又是兩個月多過去了，新添了門將巴茨與后腰費爾南德斯的法國隊如愿以償，他們在家門口的王子公園球場二比零擊敗了強大的斗牛士軍團，讓歐洲冠軍榮光第一次照亮法蘭西的河山。
“調色板”的老板奧利維踐行了自己的諾言，他請那些在普拉蒂尼球場踢球的孩子吃了整整一周的披薩。
只是，這些披薩沒有蒂埃里的份，因為哥哥維利在得到母親的一頓痛罵后，再也沒有帶自己去參加過普拉蒂尼球場的“披薩派對”。
這些日子里，父親托尼卻從未放棄過對自己的訓練。每天下班后，他都會撈上足球拉上蒂埃里去樓下踢上一個小時。
對此，母親瑪麗斯也并未阻攔，訓練是托尼的事，只要他做的不太過分，便由得這父子二人去踢球。
父母對蒂埃里踢球的事情分歧太多，但有一點是相同的，那就是他們都不愿意自己的孩子再去參加“披薩派對”，因為那兒魚龍混雜壞孩子太多。
這天，蒂埃里如往常一般放學回到家中，等爸爸下班后帶自己去樓下踢球。
嘣——嘣——嘣——
百般無聊中，他一遍又一遍地將皮球踢向房門，反彈后再回到自己腳下，然后又踢出去。
房門彈力不夠，但蒂埃里總能控制的很好，每次砸中房門的位置與反彈之后回到腳邊的落點分毫不差。
砰——砰——砰——
房門的響聲忽然變了，似乎是有人在門外敲門。
蒂埃里心知可能是父親回來了，他足尖一提，停穩了皮球，便上前去開門。只是這次映入眼簾的，卻不是父親那張嚴肅認真的面龐。
“嘿，蒂埃里，總算找到你了，你還記得我嗎？”
黝黑的臉與潔白的牙一齊從門縫里出現，自己對它們的印象太深了，這是那天防守自己的昂利·莫奈的標志。
“是我，我是昂利，幸好伊克爾告訴了我你是維利的弟弟，否則我可能就找不到你了。蒂埃里，你怎么不去‘披薩派對’踢球了啊？”黑黑的昂利在門外問著自己。
蒂埃里正準備解釋，卻聽見維利的聲音又從外面響起：“昂利，先進去說吧。”
聽見后，昂利也不客氣，徑直走進房內，一屁股坐到了沙發上。
“蒂埃里，我今天來找你，可是有好事。”他說著說著，嘴巴又咧開了，露出了一口潔白的牙齒。
見狀，蒂埃里向維利投去詢問的目光，可維利也是搖搖頭兩手一攤，什么也不知道。放學的時候，這昂利突然找上自己，硬拉著他回家一起去找蒂埃里。
維利并不認識昂利，之前也僅在那天的“披薩派對”比賽時有過一面之緣，而在孩子們去吃飯之前，他就遠遠地瞧見這大個子黑中衛和一個同樣不認識的人走開了，當時他還奇怪這人贏球了怎么還不去吃飯。
如今，聽見他要找自己的弟弟，維利更是不解，他問昂利究竟是為了什么事，可這昂利也只是神秘兮兮地一直說是好事，不肯告訴他。
“什么好事？”蒂埃里眼睛撲閃撲閃地盯著昂利，也是不解。
“我們頭兒看上你了，蒂埃里。”昂利笑著回答。
“什么頭兒啊？”蒂埃里又問。
“你知道于利斯足球俱樂部嗎？”昂利反問道。
“于利斯？”蒂埃里覺得自己似乎是在哪兒聽說過，一時間卻想不起來。
正準備再問問面前的大黑個子，卻聽一旁的維利插嘴解釋道：“就是我們本地的一家足球隊，現在在踢業余聯賽，托尼當初就在那兒踢過。”
哦，原來是哪里啊！
他恍然大悟，以前的確是聽爸爸提起過。年輕時，他曾經在一家叫作于利斯的球隊里踢球，不過沒踢兩年便退役了，所以自己對這事的印象也不太深刻。
正回憶著，卻又見昂利臉上得意極了，自豪地講道：“我就是那里的隊員，現在已經踢上一線隊了，怎么樣，你來不來？”
昂利沒說謊，他的確已經是于利斯一線隊的一員了，雖然不能坐穩首發，但對于他這樣的年齡的孩子來說已經是不錯了。
昂利今年只有十六歲，他是于利斯的希望之星，時常坐板凳的他需要去積蓄體能。所以，時不時會在球隊教練的陪同下前往普拉蒂尼球場去參加一場“披薩派對”。
那日，蒂埃里連過三人的精彩表現吸引了他和教練的注意，盡管最后蒂埃里沒能突破自己，但他和教練都看出了這個七歲孩子身上擁有的足球天賦。
教練想多考察下再做決定，于是讓昂利去約蒂埃里第二天再來踢球。
哪曾想到，當天晚上蒂埃里一回家便大病一場，接連十幾天都沒出現。此后，于利斯又組織球隊前往巴黎觀戰歐洲杯，考察蒂埃里的工作自然而然便終止了。
從巴黎回來后，球隊又開始了一個多月的假期，教練早已忘了那個孩子，可昂利還記得，而當他打算繼續尋找蒂埃里的時候，已經是幾天前的事了。
現在，昂利終于找到了這個孩子，孩子卻吞吞吐吐地答著：“我……我不知道。”
“你怎么會不知道呢，成為球員不是每個踢球的夢想嗎？要知道，蒂埃里你現在還這么小，如果現在進了于利斯接受系統訓練，以后說不定還能成為職業球員啊！”
與蒂埃里的父親一樣，成為職業球員也是昂利的夢想，只是，他們的夢想卻不一定是蒂埃里的夢想。
蒂埃里從未想過自己要成為一名職業球員，踢球一直以來只是父親為他規劃的道路罷了。
在兩年前法國輸掉世界杯半決賽的那個夜晚，蒂埃里曾有一瞬間想要進國家隊報仇的沖動，但那也只是因為他不想再看到父親哭的如此傷心罷了。
維利看出了弟弟的迷茫，于是，他按了按蒂埃里腦袋上蓬松的頭發，又對昂利說道：“昂利，蒂蒂去于利斯的事情我們需要和父母商量一下再做決定，如果他們同意了，我們會去球隊找你。”
昂利臉上寫滿了困惑，他半是自豪半是興奮地來亨利家宣布這樁大好事，卻沒想到會是這樣的結果。
此情此景，他嘆了口氣也不好多說，只是告訴蒂埃里想好后到球隊訓練的地方尋自己，他會帶著他去見教練。說完后，這個大黑個子便面帶沮喪離開了。
而他走后不久，維利也告訴蒂埃里晚上同學有過生日，他需要去參加生日派對。
其實，維利今天并沒有同學過生，他只是不清楚應不應該把昂利帶來的消息告訴父母。因為只要自己說出口，父親托尼便一定會滿心歡喜地帶上蒂埃里去于利斯隊里，好實現那個他為孩子安排的足球夢。
維利走了，他想把這件事交給弟弟自己決定，人總是應該為自己而活的。
——
“把姓名、年齡、訓練等級這些填在這張表上，填完了你們就能進去了。”
金發碧眼的年輕人看著眼前這一對兒父子，懶懶散散地將一張表遞給他們，然后又低頭抱著他手里的那本《悲慘世界》看了起來。
這本書也不知被他翻了多少遍，書頁卷卷曲曲的，還帶著油嘰嘰的暗黃色。
父親取過那張表格，只幾秒鐘眉頭便皺了起來，他著急地說：“聽著，是這兒的教練要找我兒子，不是我們要報名試訓！”
年輕人繼續翻著書，眼睛抬也不抬一下：“知道，那些想蒙混過關的都這是這么說的。”
“嘿，孩子！”父親有些提高了音量，“聽著，我當初就是于利斯的球員，我在來這兒踢球時可沒這么多規矩！”
年輕人不動聲色：“當初？那現在呢？”
父親愣了愣，說道：“現在，現在我早就退役了。”
年輕人終于抬眼瞧了下父子二人，合上書本站了起來，慢慢悠悠地講道：“我說呢，不講規矩，那不就得退役嗎？”
父親惱了，他不管不顧，徑直拉著兒子便往樓里沖。年輕人也沒料到這父子一言不合竟是準備硬闖，趕忙沖上前去，攔住他倆去路。
可看書的哪里會是踢球的對手，這父親舒臂輕輕一推，年輕人便倒在了地上。
“停下，站住，站住！”年輕人兀自在地下高聲喧嚷著，可這父子二人一溜煙早已跑得沒影了。
他暗罵了幾句，翻身起來后竟也沒去追趕那對父子，拍拍屁股一折身又坐了回去，像什么都沒發生一樣，繼續抱著他的《悲慘世界》唏噓不已。
與此同時，父子二人已經沖進了樓內。
“蒂蒂，看到沒，在球場上也得像這樣，我們不去惹事，但遇上這種挑事的了，也不要去怕事。你硬起來了，他們自然就軟了。”托尼一邊拉著兒子往前跑，一邊還不忘借題發揮教育著自己的孩子。
蒂埃里聽見后則重重地點了兩下頭，將父親的話記在心里，可仔細一想又始終覺得哪里不對，開口疑道：“我記住了，爸爸，可是……可是你為什么要跑啊？”
對啊，我跑什么啊？
托尼愣怔了一瞬，很快停了下來，瞧見旁人都帶著奇怪的眼神盯著自己，他突然覺得有些尷尬，也沒心思再去教育兒子些什么，只是拉著他的小手，低著頭快步地向前走。
于利斯只是支當地的業余小球隊，他們訓練基地里面并不大，兩塊連在一起的小球場前面蓋著一棟矮矮的平房，這便是基地的全部了。
況且，托尼年輕時曾在這里踢過兩年，自然也是輕車熟路，他帶著兒子，很快便找到了教練組的辦公室。
辦公室的門是敞開的，里面坐著三個人。
兩個三十來歲的男人正提著兩張凳子，一個身體瘦削戴著眼鏡，一個體格壯碩滿臂肌肉，他們坐在門口正對著的戰術板上寫寫畫畫低聲交流著，看樣子是在研究著戰術。
離他倆不遠的地方，還有個男人坐在辦公桌前，他是背對著坐著，只能瞧見他那一頭棕褐色的卷曲蓬松的半長發，和圍在腰間的那一圈救生圈般的肥肉。
然而，當托尼瞧見他那圈肥肉的時候，兩只眼睛中明顯放出了光彩。
“嘿，讓！教練！我的上帝，你居然還在這里！”托尼驚呼一聲，他放開了蒂埃里的小手，興奮地朝那男人走了過去。
而那男人聽見托尼的喊話后，猛地回過頭來，目光由暗變明，猛地站起了身子，也張開雙臂朝托尼迎了過去：“嘿，托尼，我的孩子，你怎么來了！”
讓-克勞德·喬爾達內拉，是這個救生圈男人的名字。
在托尼年少時，他曾是自己的足球教練，盡管他最終沒能走上職業球員之路，但這個男人還是對自己幫助良多。在離開球隊多年后，托尼沒能想到居然還能在于利斯隊里見到這位老伙計。
擁抱著與老友敘舊幾句后，托尼得知這位自己曾經的教練，如今已坐上了于利斯主帥的位置，這讓托尼更為高興。故人重逢固然可喜，但他也沒忘了今天到這兒來的目的。
他緊握住老友的手，故作神秘地說：“讓，我今天過來是準備給球隊送上個禮物的。”
“什么禮物？”讓很是好奇，“托尼，你退役之后發達了，過來贊助球隊？”他與托尼開著玩笑，實際上，自己已經從這男人的穿著打扮上看出了他如今并未發跡。
“那倒沒有。”托尼刻意頓了頓，又忽然朝門外招著手，“蒂蒂，進來！”
“這是？”
讓看著門外站著的那個小男孩兒乖巧的走了進來，又聽托尼解釋了一遍，大概明白了事情原委。
聽他的說法，是自己球隊里的教練看上了托尼的孩子，讓他把孩子送來試訓。
只是，讓并不明白，面前這個黑黑瘦瘦弱不禁風的孩子，看上去平平無奇并沒有什么踢球的天賦，自己的下屬又是如何會看上他的？
“頭兒，是我看上他的。”
思慮間，方才還在戰術板上寫寫畫畫的那個戴眼鏡的男人，這時已向自己這邊走了過來，看樣子，正是他相中了托尼的孩子。
“頭兒，我先帶他去球場了。蒂埃里是吧，你跟我來吧。”眼鏡男淡淡扔下一句話后，拉起蒂埃里的手便準備走。
蒂埃里心里有些害怕，于是向父親投去了一個詢問的目光，父親點點頭，又說著讓他先和眼鏡男過去，自己待會兒便來。
他話音剛落，一股極大的力量便不由分說地拖著蒂埃里向外走去，蒂埃里沒有辦法，也只得先跟著眼鏡男離開。
走到門外時，他又聽見父親與讓交流著：
“他是誰，教練嗎？”
“對，他叫克勞德，克勞德·謝澤爾，我們這兒剛請沒多久的新教練，看樣子是他看上你兒子的。”
“是個好伙計，他以后會被載入歷史的。讓，聽著，我發誓，這孩子以后一定會是個偉大的球員，就像特雷索爾那樣。”