刊于《偵探書》（Detective Book）

　　1948年冬

　　陳小紅 譯

　　威廉·艾克頓站起身來。壁爐架上的時(shí)鐘嘀嗒，敲響了午夜十二點(diǎn)。

　　他看看自己的手指，看看周圍偌大的房間，又看看地上躺著的男人。他，威廉·艾克頓，曾用他的手指敲擊鍵盤、做愛、煎制火腿和雞蛋當(dāng)早點(diǎn)，現(xiàn)在，他就用這十根指尖帶渦紋的手指完成了一樁謀殺。

　　他從沒覺得自己可以是雕塑家，但...