刊于《驚悚故事》（Startling Stories）

　　1948年11月

　　夏笳 譯

　　索爾·威廉斯在靜靜的黎明里獨自醒來。他倦倦地把頭探出帳篷向外看，想著不知多遠之外的地球。或許有一百萬英里吧，或許。但那又怎么樣呢？你對此無能為力。你的肺里滿是血銹，你一直一直咳嗽個不停。

　　這個清晨注定有些特別，七點鐘，索爾從床上爬起來。他又高又干癟，被病痛折磨得骨瘦如柴...