收錄于短篇集The Toynbee Convector

　　1988年

　　阿古 譯

　　十月一日早晨，八十二歲的阿爾伯特·比姆醒來，發(fā)現(xiàn)了一件不可思議的事情。這不是發(fā)生在晚上，就是奇跡般地發(fā)生在清晨。

　　他親眼見到床單下面有一個溫暖而奇怪的隆起，就在離床尾1/3處。起初他以為那是自己蜷起的膝蓋，接著，他眨眨眼睛，意識到這是他的老朋友——小阿爾伯特。

　　或者就...