火車在帕特納姆堡停靠。

　　車站上停靠著許多列滿載著煤炭的火車，它們排隊依次運往不遠處的冶煉工廠的倉庫區。更遠處，人們可以看到冶煉廠高聳的煙囪，正冒著濃煙。

　　這里的空氣顯然不好，但絕沒有環保人士出來指責有人破壞環境和犧牲民眾的健康。

　　人們從那些煙囪看到工業的力量，還有稅收和就業。

　　拉瓦第和他的助手，蘿絲還有羅蘭-希爾依次下了火車。希爾包了一輛公共馬車，熱情地邀...