人們聽(tīng)到Markthalle這個(gè)詞第一時(shí)間想到的并不是農(nóng)貿(mào)-市場(chǎng)（Markt-Halle）。不，那時(shí)這個(gè)詞被有的人念作“塔樂(lè)-邊區(qū)”（Mark-Thalle）。如同人們基于不同發(fā)音習(xí)慣，往往把這個(gè)復(fù)合詞讀出不同含義而使它在不論什么情況下都喪失了其本意一樣，該市場(chǎng)所有通常的畫(huà)面在我穿越這個(gè)市場(chǎng)的習(xí)慣方式中也變得模糊不清，以至于它失去原來(lái)買和賣的含義。

將那扇緊緊的彈簧拉門(mén)推開(kāi)，...