[1]1904年爆發沙俄戰爭，1905年結束。

[2]大名，一般指日本江戶時代受封的“藩主”，擁有領地和家臣，但必須聽命于幕府將軍。（譯者注）

[3]將軍，也稱“征夷大將軍”，在日本“武士政權”統治時期是最高統治者，1192年之后日本建立幕府，將軍作為幕府首腦，統治掌管全國政權，世襲繼承。幕府時代共延續近700年，明治維新時期廢除幕府和將軍。（譯者注）

...