小說原著射雕英雄傳和電視劇(1983年的)的不同在于改編的程度和表現形式。小說原著射雕英雄傳是根據金庸先生創作的同名武俠小說改編而來的而電視劇則是根據小說的故事情節和人物角色進行改編并在此基礎上進行了創新和演繹。
在改編方面小說原著射雕英雄傳對小說中的故事情節、人物關系、世界觀等進行了大量刪減和增補同時對場景和對話進行了重新安排和改寫以適應電視屏幕的表現形式。而電視劇則保留了小說中的一些核心元素如人物關系和世界觀并在此基礎上對情節進行了改編和調整以更好地呈現給觀眾。
在表現形式方面小說原著射雕英雄傳采用了傳統的武俠小說風格注重情節和人物塑造以及大量的細節描寫。而電視劇則更多地采用了現代電視劇的表現形式如剪輯、特效、音樂等以及更加緊湊和快節奏的敘事方式。
總的來說小說原著射雕英雄傳和電視劇(1983年的)在改編和表現形式上存在差異但都為了更好地呈現小說中的故事情節和人物形象。