《三國演義》 白話版和原著讀完的收獲不同具體可以參考下述方面:
1 語言風(fēng)格: 《三國演義》 白話版和原著的語言風(fēng)格有很大的不同。白話版更加口語化使用了大量的俚語和口語化的詞語使得讀者更容易理解和接受。而原著則是古典文學(xué)使用了較為嚴謹?shù)恼Z言和詞匯需要讀者有一定的古文基礎(chǔ)才能完全理解。
2 人物形象: 《三國演義》 白話版和原著在人物形象方面也有所差異。白話版更加貼近生活描寫了人物的性格、行為和對話使得讀者更容易理解和接受。而原著則更加注重人物的心理描寫和性格塑造讀者需要更加深入地理解人物的內(nèi)心世界。
3 情節(jié)安排: 《三國演義》 白話版和原著在情節(jié)安排上也有所不同。白話版更加緊湊情節(jié)高潮迭起讀者更容易沉浸其中。而原著則更加注重情節(jié)的連貫性和邏輯性讀者需要更加仔細地理解故事情節(jié)和人物之間的關(guān)系。
因此無論是讀 《三國演義》 白話版還是原著讀者都會得到不同的收獲。讀原著需要讀者有一定的古文基礎(chǔ)和閱讀能力而讀白話版則更加貼近生活更容易理解和接受。