帕沙靠在被閃電擊中缺了一個口子的船舷邊上，大口喘著氣——他看到不遠處幾個凱瑟琳帶上船的水手正齊齊探出身子，從索網邊上往下看去。

　　透過破碎的云層，七號風暴號正在平穩地上升，失去了動能的帆船在慣性推動下完成了鐘擺式的回轉。

　　然后他們縮回身子，與同伴擊了一下掌，“Zhal'ra！（浪尖上的銀光）”

　　他聽過那個詞匯，水手們的俚語，指長夜過后空海上的第一縷光，用來形容眼下的...