舉一個例子。

　　一八三一年，安南阮朝派李文馥以護送海難眷屬前往中國福建，因發現清政府為他在福州安排的住所匾額上題寫“粵南夷使公館”六字之后非常生氣，認為他不是“夷使”而拒絕入住。

　　清朝官員得知后將匾額上的名稱改為“粵南使官公館”，但李文馥仍然寫了篇《夷辨》張貼在公館門前：“自古有中華，有夷狄，乃天地自然之限也，而華自為華，夷自為夷，亦圣賢辨別之嚴也。……博帶峨冠，宋明之衣服...