他看著工作人員們將那尸體扔進鐵庫，它發出咚的一聲，聽起來很疼，可惜這混蛋已經死了。這具尸體怎么毀也不為過，它簡直是一頭瘋獸所殘存的肉體。哥譚市警察局長站在二樓露臺上看著這一切。他搖搖頭，好像在說——我們不是他。給我一了百了。

　　工作人員們皺著眉整理好它的手臂和雙腿，然后抬頭向戈登再次確認。

　　“好了，”一個GCPD說，“他已經玩完了。長官，你準備好就下令。”

　　戈登點頭并按下紅色按鈕。他本以為自己會更情緒化，會生氣，沖動尋仇。然而并沒有。火化掉這根本不能稱作人的混蛋，簡直簡單，“按下按鈕然后等著”就好了。生命的終末——無論是惡人抑或好人的生命終結——該更戲劇化，或者至少令人感傷。然而并沒有。

　　無數朵淡藍色火焰迸發，火化爐逐漸升溫至1800華氏度。通常來說被火化者的尸體應該裝在火化箱里，但政府才不在乎他們怎么……除掉這貨。每一個人都想看著這具尸體被燒焦，燃盡成灰。每一個人都想徹底·確定·他沒有任何機會東山再起。

　　就連死了，他都特別嚇人。

　　戈登在紅色按鈕旁站了將近兩小時，看著尸體慢慢成灰。他會一直等下去，直到確保萬無一失，直到哥譚市的無盡夢魘終結。

　　尸體最終只剩骨灰，骨灰也被沖進幾個不同的廁所里，這些骨灰絕不可能重聚。

　　這不合法么？可能吧，戈登想。野蠻嗎？肯定。解恨嗎？你猜。但這具尸體活該。他看著最后一點灰燼沖進廁所滾進海里，然后對其他旁觀者虛弱地笑了。他們回以微笑，笑容里沒有喜悅——純粹是松了一口氣。他離開時很肯定，那小丑終于——那自我加冕的犯罪王子終于死透了。

　　待到一切做完，戈登才看向身旁身著黑甲的陰郁身影。幾天前，就在人類舉世矚目的星艦起飛前，蝙蝠俠將小丑那喉嚨被割開的尸體交給GCPD，只是說“他死了，”沒有說為何，或是誰做的。

　　戈登并非不好奇，到底是誰抹了小丑的脖子。蝙蝠俠本人不可能這么做，小丑也不可能。誰知道呢，或許小丑終于發瘋了，在被關在蝙蝠洞中數月以后。終于瘋到拿起刀刃，割開了自己的喉嚨。

　　整個GCPD上下沒有人愿意去追究。

　　“我很欣慰他終于走了，我是說小丑，”戈登對蝙蝠俠感慨道，他抬了一下自己的眼鏡，沒有從蝙蝠俠的表情里端詳出一絲情緒，“他是哥譚的噩夢，而我們終于醒了。我已經不想去算他填滿的哥譚公墓。現在我們確保他永遠不會再回來。”

　　“永遠是個很重的詞，”蝙蝠俠陰沉地說，他親眼看著戈登和他的手下將小丑的骨灰沖進不同的廁所，對小丑的恨意卻不可能終結，“阿卡姆之城里還有小丑病毒的感染者，城墻之外也有小丑的追隨者，比如說哈莉·奎茵。”

　　“但他們不是他，不是這噩夢的根源，”戈登嘆了一口氣，此時的他很想來一根煙，即使他并沒有抽煙的習慣，“無論如何，蝙蝠俠，我們都很感激你所做的一切。”

　　他所做的一切？他傷害杰森到了何種地步，以致杰森憤然用戰術軍刀割開小丑的脖子，既是泄憤也是了結。這一切，甚至小丑的起源，瘋狂，帶走杰森，都與他息息相關，都是他的錯。他一個人的責任。

　　“你不需要感謝我，吉姆。”

　　“誰知道呢？這個世界已經亂透了，那么多城市陷落，很快就輪到哥譚了。在這樣的世道下，我們沒有什么可慶祝的，”戈登雙手叉腰說，聲音帶著嘶啞，“他的死，算是一種結束，算是……”

　　他回頭去看，蝙蝠俠卻已經消失在夜色之中。總是這樣，戈登甚至露出一個微笑，他的老朋友一直沒變。

　　蝙蝠俠用鉤爪飛離焚化建筑，找到一處滴水獸蹲伏在上。處理掉小丑的尸體后，就連蝙蝠俠也只是想要呼吸一點新鮮空氣，正如戈登所說，這算是一種結束。小丑死了，他和杰森的命運糾纏也戛然而止。

　　杰森在哪？他不自覺地望向天際。

　　如果夜空中有一顆明亮的星，或許會是曙光五號的尾焰，但沒有。哥譚的夜陰云密布，隨時會下起小雨。連一輪明月也蔭蔽在烏云之后，失去了銀白光芒。下雨的夜晚，從前總會加重杰森背上的傷痛，讓他痛得在床上發抖。

　　往好的方面想，是薩沙治好了杰森，不是他。除了杰森穿上羅賓制服的第一天，他似乎只為杰森帶去過痛苦。他明知道杰森對他的感情堅韌而凝重，卻要生生將它一點一點磨盡。為了虛無縹緲的人類大義。

　　他甚至懷疑自己是否因為所謂的大義，而不是因為聯邦逼迫他接受的不殺原則，而不去殺了小丑，不為杰森報仇。他總是一副大義凜然的正義模樣，一旦他不確定，正義就變成鄉愿。程序正義難道就真的大于結果正義嗎？

　　但蝙蝠俠仍抬頭望向天際，向他死去的羅賓致敬。

　　他永遠見不到杰森了。曙光五號會帶著杰森飛向宇宙的另一頭，星云未知深處，宇宙的遼闊超出肉眼極限。與杰森同行的是人類的最后希望，而蝙蝠俠則留下來在地球上等死。天堂之戰他們已經輸了。

　　舊金山、洛杉磯、海濱城、巴拿馬和大都會，悉尼、邁阿密、馬六甲、倫敦和東京，城市一座座陷落，天災深入內陸，將地球當作戰場。摧毀一切阻擋他們征戰的聯合軍和平民。就連人工智能也無法扭轉戰局。

　　如果他們還有一絲希望，他也不會送杰森離開，光年之外。

　　許多句“對不起，”他愿意去說，但沒有機會了。杰森曾經讓他相信，他不需要背負沉重的負罪感，那會毀了他。但他的愧疚早已難以言表，深入骨髓，槌進他的心臟，腐蝕他的靈魂。他的背影佝僂。

　　在夢中如果杰森尖叫，他會在杰森右頸的蝙蝠鏢割痕邊說對不起……對不起……捂住杰森的嘴讓他無法叫出聲，好像這一切都沒發生。但是這么做的時候，杰森的眼淚總會弄得他滿手都是。然后他驚醒。

　　義警的人生中只有噩夢。

　　他并不是不知道，他試著警告杰森，甚至想過不讓杰森走上這條路。杰森會上最好的大學，成為一個頂尖工程師。杰森或許不會被逼造出智械，但會有正常的生活。陽光和微風會讓他微笑，而不是恐懼。

　　夜空開始下起小雨，雨水滴到他的眼片上，蝙蝠俠不得不低頭。他的杰森從來不會低頭，即使雨水混進眼淚。連面對小丑所做的，也不愿說出蝙蝠俠的名字。而他又為杰森做過什么，值得至死不渝的忠誠？

　　蝙蝠俠點開右手套上的電腦，呼叫蝙蝠翼。他用鉤爪飛進蝙蝠翼展開的艙門中，再坐到駕駛椅上。他轉頭——幾年前在太陽底下，他將杰森的尸體抱上蝙蝠翼，放在副駕座上，杰森就像是睡著了。

　　“杰……”布魯斯正要對著空氣說，然后才意識到杰森已經離去。

　　蝙蝠翼降落在載具區后，他照常彈射出來，穩穩地落到地面，然后向蝙蝠洞中央走去。愧疚像毒藤纏繞他，但他不后悔。他欺騙自己說這是為了全人類，而杰森對他的感情，在全人類面前何其渺小。

　　他下意識地去看羅賓制服玻璃罩櫥，卻只看到焦黑扭曲的殘骸，一如杰森的內心，被他燃燼，無法挽回。

　　布魯斯脫下頭盔，頭盔打開時發出輕微的嘶一聲。他抱著頭盔，獨自在燒毀的羅賓制服面前駐足良久。這是一個騎士在紀念他的戰友。

　　是杰森最終結束了這一切，殺死小丑，斬斷與蝙蝠俠的一切聯結。他還記得在羅賓制服燒毀的那天，杰森如何跪在地上，用玻璃碎片剜出右手臂里的體內追蹤器，弄得一地的血。這激烈的撕扯，終于落下帷幕。

　　曾幾何時，他總會在內心痛苦時伸手扶住玻璃罩櫥，想要觸碰那再也不見了的年輕羅賓。他還記得杰森如何從電腦后蹦出，用稚嫩的聲音說，“這是我生命中最美好的一天！”

　　即便身陷自責懊悔，布魯斯嚴謹，他還有一處線索必須調查。第二天，蝙蝠俠就獨自去往華盛頓的正義大廳。這是正義聯盟的總部，呈半圓形，拱頂石面上刻著正義大廳和星標，外墻是來自蝴蝶星云的方解石。

　　正義大廳富麗堂皇，但就在它之下也有深淵，第七天災的狂笑之蝠雙臂張開被鎖鏈禁錮其下，穿著黑色皮衣，頭戴帶刺鐵箍。雖說要帶領黑暗多元宇宙進攻地球，但并未兌現這個威脅。他沒有掙扎，蟄伏在鎖鏈之間。時而低笑出聲。

　　許久不見蝙蝠俠，狂笑之蝠露出一個寬大的笑容，進而變成大笑，身體抖動讓鐵鏈發出一陣脆響。蝙蝠俠愿意來找他，不是走投無路，就是發生了慘劇。這個世界的小丑是否完成了他的任務，也感染了蝙蝠俠？

　　“你們的世界在逐漸崩壞，”狂笑之蝠抬頭看向蝙蝠俠幽幽地說，“不是嗎，蝙蝠俠？你們無力阻止天災入侵，小丑又在蹦跶。尤其是小丑，我是他的同位體，我知道他對你還有你的家人造成的傷害。”

　　“我今天來，就是要告訴你，小丑已經死了，”蝙蝠俠開門見山地說，聲音里讀不出情緒，“無論你引誘我們放出小丑是有何種計劃，這個計劃都失敗了。”

　　“是嗎，我怎么感覺你在說謊？”狂笑之蝠笑得更寬，與小丑別無二致，“你想要假以小丑的死，來誘導我說出我的計劃。蝙蝠俠你總是說謊，無論是對你自己，還是對你的家人。你不需要在我面前說謊。”

　　“你可以認為我在說謊，我與你也無話可說，”蝙蝠俠偏頭端詳了狂笑之蝠，比起小丑，狂笑之蝠更像他本人。蝙蝠俠轉身準備離去。

　　“是真的嗎，他已經死了？”狂笑之蝠的話語里突然少了嘲諷，沾染了悲傷。

　　蝙蝠俠回轉過來，再次面對狂笑之蝠，微微點了頭。

　　狂笑之蝠笑了，流下了眼淚。他是世界上唯一紀念小丑的人。

　　“那我告訴你我的其中一個計劃吧，蝙蝠俠，就當是我們之間的小秘密，”狂笑之蝠繼而狂妄地說，他身后還有黑暗多元宇宙的軍隊，“原本我希望你殺死小丑，小丑死后他的血里會有一種劇毒，你感染了之后，就會哈哈哈。”

　　“沒有人碰到小丑的血，”蝙蝠俠說道，他確保了這一點。這也是他當時沖進囚室拷上杰森將他拖開的原因。他知道狂笑之蝠留了一手。

　　“那就太可惜了，哈哈，”狂笑之蝠邊笑邊哭，流下失敗之淚，“不然你就能感受到成為我的瘋狂，然后得到絕對的自由。不再有道德束縛，不再有哥譚重擔。你本可以成為我。”

　　“小丑病毒是將你變成現在這個樣子的嗎？”蝙蝠俠追問，“那么你是誰？”

　　“你有沒有想過，這個世界變成這樣，不是小丑的錯。”狂笑之蝠搖頭甩掉眼淚，低笑著說，“小丑沒有將瘋狂帶到世界上，他僅僅是因為沉迷于你，追尋你的注意，才犯下那些罪行。其中最為標志性的就是殺死羅賓。”

　　“你是誰？”

　　“我就是你，”狂笑之蝠哈哈大笑，“我就是你的同位體。是你造就了這一切，是你內心的瘋狂成就了我。你壓抑自己，但是你內心之中很清楚，你有成百上千個進阿卡姆的理由。你的所作所為，不斷地傷害你所愛的人。”

　　“那么說小丑病毒將我的同位體變成了你。”

　　“不，你還不知道悔改，”狂笑之蝠突然神圣地說，“你才是一切的罪魁禍首，蝙蝠俠。”

　　···

　　空中的群星，漂浮于黑暗之中。

　　我的航行，即將超越光速。

　　我的眼中，倒映著流動的時光。

　　向深空出發，引擎已經就緒。

　　感受時光的流逝，星云已逐漸黯淡。

　　萬千光芒一瞬即逝，未知的世界，我已無限接近。

　　啟動躍遷引擎后大約一個月，曙光五號都在超空間內航行，窗外星體的光拉成線，超越了光速。遙遠的星系并非不可觸碰，智械和科學家都在計算他們的航行參數。曙光五號駛向未知，駛向群星。

　　僅用了一個月，他們就抵達了比鄰星系外圍。這讓眾多艦員歡呼雀躍，因為這并不遙遠，比五月花號駛向新大陸更短暫，這意味著他們有一天可以回家，回到地球。甚至將更多地球人接到比鄰星。

　　比鄰星是南門二，半人馬座α三合星的第三顆星，是離太陽系最近的恒星，僅在4.22光年之外。20世紀90年代，哈勃太空望遠鏡觀測到的數據顯示，比鄰星應存有一顆尚未觀測到的暗淡伴星，此伴星可能是一顆大質量行星或棕矮星。

　　2016年，望遠鏡發現這顆“伴星”——比鄰星b——應當是比鄰星的行星，而且位于宜居帶上，有可能存在生命。比鄰星b質量約為地球的1.3倍，公轉周期11天，距比鄰星約700萬千米。

　　在布萊尼亞克的星圖上，比鄰星b名叫新比鄰星，大氣成分含氮75%，氧20%，二氧化碳1%，與地球相似。

　　曙光五號靠近新比鄰星，人類這才第一次近地觀察一顆系外行星。它也是一顆蔚藍色的行星，有海洋和陸地。令人驚奇的是，新比鄰星沒有季節，沒有沙漠也沒有冰原，是一整顆宜居行星。一顆蓋亞行星。

　　新比鄰星擁有氮氧大氣層，生態系統可以自我修復，各個緯度對于高級生命體來說都是極佳的生存空間。是最理想的可宜居星球。又名黃金世界。杰森看著各項數值和尋路者們發回的報告，幾乎不敢相信。

　　這可能是一片樂土，他們有一天甚至可以迎接地球上的人類來到新比鄰星生存，發射量子糾纏通訊器，與地球重新取得聯絡。但“你的任務是絕不返航，”到了那時，地球可能已經不復存在。因此他們必須盡快殖民新世界。

　　“我命令曙光五號降落新比鄰星，”杰森說道，選擇了薩沙計算好的幾個落點的其中一個，瀕海又靠山之地。先驅的尋路者們已經乘探索船降落到這片土地上，確保周圍沒有大型野生動物。如果有，他們也會用武器將其擊斃。

　　對于新比鄰星上的原始生物，人類就是降臨的神。

　　這就是人類殖民的殘酷性，人們從不適應環境，而是使用工具，將環境改造成適應人類生存。即使到了系外行星上，這道法則仍適用。人們在曙光五號的降落點處支起臨時建筑，找到了淡水資源，接下來是尋找各種礦物——石油、地熱、鈦和異星礦物。

　　薩沙很快啟動基因繁殖艙，開始制造新人類。擁有生命方程的薩沙的算法與氪星中樞密典不同，保障了人類的基因復雜度，不會產生一代不如一代的基因陷阱。幾年內新比鄰星就會迎來上萬人類人口。到了數十萬的時候，他們的社會就會顯現一定的結構，甚至可以在新比鄰星制造星艦。

　　新比鄰星的宜居環境如此完美，宛如圣地。幸而他們沒有遇到宇宙中的圣地守護者，根據布萊尼亞克的學識，宇宙中有一種古老的文明。他們認為極度宜居的蓋亞行星是一種圣地，任何人都不能殖民。但杰森不信邪。

　　新比鄰星是一座真正的伊甸園，人類的終極夢想。

　　“杰森，我們從舊地球帶來的植物，在新比鄰星瘋長，”薩沙報告道，她剛從植物實驗室里走出。人類食用的農作物，都是經過上萬年的選種耕種馴化過的，適應地球以及人造的環境，更別提后期的基因工程作物。“如果不管，它們可能會把本地環境變成與地球更加類似的生態系統。我們應不應該管呢？”

　　“這必須聽我們的植物學家的意見。但是我傾向不管，我們是人類，不是新比鄰星的土著，開拓的過程也意味著馴服環境，”杰森說，他穿著艦長的制服，一掃在地球上的絕望陰霾。開拓新世界總是讓人變得更樂觀。

　　“或許這是我們重新思考人與環境關系的時刻，人類可能要改變自身，以適應新比鄰星的環境。不再是一味地要求環境去適應人類，”薩沙分析道，這種思想來自于她的另一種思路，便是將人類改造成半人類半智械。

　　“不，這可能導致人類的變異，我們不是新比鄰星人，”杰森說道，他是純正的人類支持者，雖然他造出了智械，他也答應了薩沙有一天愿意上傳自己的意識。但他不希望人類因為探索太空而異變。

　　自從他們沒有控制地球植物對新比鄰星的入侵，這個星球就像突然發怒了一般。更多的野生動物想要沖擊人類的營地，被他們用槍一一擊斃。恬靜的大海突然翻起巨浪，想要席卷人類的落點，幸而他們靠山，沒有被卷走。有的植物仿佛突然活了，長得更高，想要吞沒走近的人類。

　　“這是怎么回事？”杰森問薩沙，他甚至在走路的時候，都有石頭想要將他絆倒，不可理喻，“新比鄰星像是活了一般，它在排斥我們，如果我不是瘋了，我會這么說。但這不可能，一個行星沒有生命。”

　　“你有沒有聽過蓋亞假說？”薩沙搜尋她的數據庫，將資料投影到杰森的設備上。盡管這令人驚訝，但排除掉其他可能，所剩的唯一解釋就是蓋亞。

　　“我們就站在一個蓋亞行星上，但蓋亞假說是？”

　　“‘地球用她那仁慈、博大的胸懷收容了人類，也一視同仁地收容了地球上的一切生命。’有人曾說，”薩沙娓娓道來，“蓋亞是一種形式，星球上所有的一切共享意識，每個個體都是獨立的，所有個體又構成一個整體，整個蓋亞始終保持發展、繁榮和活力。蓋亞的目的是將整個宇宙納入蓋亞。”

　　“你是說這個星球有意識？”

　　“根據我的觀察，新比鄰星整個生物圈已經形成了一個巨大的生命體，這個巨大的生命體調節行星氣候、大氣構成，以保持新比鄰星環境處于穩定宜居狀態。這是一個和地球不同又相似的生命。”

　　“這很像智械的格式塔意識，”杰森指出，他不喜歡蓋亞理論，因為這意味著……蓋亞系統既在排斥，又想同化人類，“或者蜂群，這樣龐大的意識體，必定無法保證每一個個體的自由意志。無論個體顯得多么獨立。”

　　“這與格式塔意識有一定的相似之處，但是格式塔意識里的個體自由意志完全湮滅，蓋亞不同。我知道這聽起來很像環保主義者為了獲取經費而編造出來的理論，但這符合我在新比鄰星上的觀察。我們必須選擇與蓋亞斗爭，亦或加入它。”

　　“我不想加入蓋亞，”杰森直白地說，聲音里保留著人類開拓者滿滿的生命力，“我知道這聽起來很不和諧，但我想當一個人類，在我盡到作為人類的責任之前。我不想改變人類的生存方式以融入新比鄰星。我們會變成什么，蓋亞人？”

　　“我也不想看到你改變，事實上，永遠不要變，杰森，”薩沙說著給了杰森一個擁抱。作為一個智械她不會感到疲憊，但是她需要這個擁抱。

　　人類就這樣在新比鄰星安營扎寨，建立了永久定居點。新興建筑拔地而起，農田開墾，道路鋪平，診所、科研艙、市政中心建立，杰森的休息間更是樹立在山崖之上，俯瞰整個殖民地。

　　晚風安詳，拂過杰森的面龐，讓他感到許久未有的平靜。他站在休息間外，低頭看殖民地上的點點燈光。他們日夜作業，并不停息，甚至已經開拓了第二分城。就在沿河而上的沖積平原處。

　　新比鄰星沒有衛星，見不到一輪明月，但有浩瀚的星空。杰森不自覺地抬頭仰望天際，看不見地球。但他好奇哪一個亮點是太陽，是他們永恒的故土太陽系。薩沙走出休息間，走到杰森身邊，伸手指給他看。

　　“那，”她低聲說，“那就是太陽系。如果你在找回家的星途，它永遠在那。但達克賽德擁有殲星武器，如果他對地球使用，那么地球將不復存在。把新比鄰星當做新家吧，我們會生存下去。”

　　“我不想念地球，”杰森說謊，他不想念布魯斯。他下意識地用右手捂住右頸上曾經被蝙蝠鏢割開的傷痕。它是蝙蝠俠留在他身上的痕跡，永遠不會消逝，猙獰地蜿蜒在他的脖子上。布魯斯曾想要殺死他。

　　“我知道你想。但這是一個新的開始，你和我。我們還有彼此，”薩沙安慰道，伸手環住杰森的肩膀，“地球上無論發生什么，都是過去了。”

　　“這就是他這么做的原因，對嗎，”杰森皺眉思索道。他怎么會如此愚笨，至今都猜不透，“要我忘記地球，要我成為一個合格的星艦艦長，永不返航？我們已經離開地球4.2光年了，你可以告訴我。無論你答應了蝙蝠俠什么。”

　　“我不能，”薩沙拒絕道，轉而說，“我答應了他照顧好你。”

　　杰森嘆氣，事到如今還是這樣。他望向地平線的盡頭，任由晚風吹亂他的頭發。新比鄰星和煦的氣候宜人。

　　“告訴我你在想什么，”薩沙注意到杰森的異樣。

　　“新比鄰星是一顆蓋亞行星，”杰森轉頭看向薩沙道，“它有它自己的法則，甚至是意志。理論上而言，這里仍然適合人類生存。我本想留下來，完成逃亡任務。”

　　“但是？”

　　“但我知道這里不是家，”杰森黯然道，“這些天來，我不禁想。如果我是超人，我會選擇留下來。如果我是蝙蝠俠，我會繼續尋找拯救人類的方式。”

　　“你是說，你不想留在新比鄰星嗎？”薩沙說道，伸手去撥杰森額上的頭發，“為什么，這里不夠好嗎？雖然它可能有蓋亞意識在排斥人類，但我們只要留下來，一步一步開展殖民計劃，數十年內就有成效。如果我們離開新比鄰星，我們又能去哪？在群星中流浪嗎？”

　　“我不知道我們應該去哪，或許去起源墻后，不斷探索，”杰森沉思道，連他也沒有了目標，“我只知道探索星際是我天生的直覺。我們可以去布萊尼亞克星圖的邊界之外，去探尋宇宙最深的奧秘。”

　　“星圖邊界之外，你是說天血之外嗎？”薩沙搜尋著記憶中的數據，雙眼泛藍光，“相傳那是神之領域，也是天災的故土。我不確定我們的星艦能否到達那里。它的構造不一定能突破天血。”

　　“我們的命運并不在新比鄰星，我不禁想，”杰森握住薩沙放在他肩膀上的手說，“這里太安逸了，像一個夢境，而地球人類仍在受苦。”

　　“你仍想回到地球，”薩沙直指要點，她無法相信自己的耳朵。布魯斯已經在杰森腦海里打下人類必敗的思想鋼印。按理說，杰森應該放棄了對地球，對蝙蝠俠的一切念想。他本該準備好。

　　“不，我只是想知道這宇宙里還有什么，除了宜居星球，”杰森說著露出一個微笑，他是尋路者、探索者和開拓者，他是人類之中最勇敢的那群人之一，“你難道不好奇，好奇宇宙的邊界在哪，多元宇宙是否存在嗎？”

　　“我好奇，”薩沙答應道，“你是曙光五號的艦長，如果你下令，我們明天就可以起航。星辰才是我們的歸途。”

　　杰森點頭，“那就讓我們離開這，”他說。

　　許多艦員們聽到離開新比鄰星的命令，都感到奇怪。當然他們之中的許多人會留下來，完成殖民任務，剩下的人則會隨杰森一道繼續探索宇宙。三分之一的人留下，三分之二的人準備離開。這是艦長的命令。

　　他們將建立一個文明所需的一切都留在新比鄰星上，剩余少量物資則運回曙光五號。曙光五號起飛時，留在新比鄰星的艦員都抬頭仰望。星艦飛行發出巨大的轟鳴聲，藍色尾焰噴射。它越飛越遠，直到成為一顆星消失在天際。

　　再見，新比鄰星。

　　“我們向哪航行，艦長？”薩沙問道。

　　杰森指了布萊尼亞克星圖的邊沿，堅定道，“向已知宇宙的邊緣躍遷。”

　　“是的，艦長。”