12月31日，歲末。

　　公歷里一年的最后一天。

　　在日本，今天也稱作“除夕”。是做完大掃除，吃過跨年蕎麥面，看完紅白歌會，再趁著改歲之際，一邊聽著附近廟宇的除夕鐘聲，一邊前往參拜的特殊日子。

　　每年的12月29日到次年的1月3日，是日本法定的新年假日。大致上來說，就跟在天朝放春節假期差不多的感覺。

　　順便一提，除夕當夜，之所以各個廟宇會敲鐘108下，是為了驅除邪惡...