李翔握緊了拳頭。
他的射門沒有進，葉云凡才獲得了這個破門的機會。0:1落后的現實，讓李翔的內心無比煎熬。
他，有著一個5歲孩子不可能擁有的內心。那是一種自尊，是一種經受了無數次艱苦的磨練之后，仍然遭遇了當頭一棒的那種痛苦與難過！他本身一點也不熱愛足球，可是他不可能脫離足球了，他從那么小的年紀，就已經開始被改造成了一個為足球而生的人。經過了那么長久那么殘酷的練習，如果他還輸給葉云凡，那他的尊嚴，他的付出，他的努力，何在！
他回想起在自己家中的綠茵場上的一切，教練的嚴格訓練，父親的訓斥……他永遠也忘不了，一個陰沉沉的下午，他冒著颶風，在綠茵場上拼命練習射門的場景……
“教練，我怕！”小小的李翔，哭著喊著，他跪倒在教練的面前，說：“教練，我們今天不練了好不好？打雷了，風那么大，我跑不動……”
“住口！”那教練破口大罵道：“你這么懦弱，怎么能變成一個合格的前鋒？足球不相信眼淚，你要是進不了球，就永遠不能贏下比賽！”
“可，可我……我不想踢足球啊！”
“你父親一定要你成為球星，這是對你好。我不可能不對他負責。你如果要怨恨，就去怨恨讓你生在這個不自由家庭的命運！你只有這一條出路，怨恨可以讓你射門的力量更加強大，你若是想要改變這種命運，就要用怨恨，來把腳下的足球踢進球門里去！”
小小的李翔，不敢相信教練口中說的話。四歲以前的他，就像是生活在蜜罐中一樣，雖然父親經常不在家中，可是母親卻總是呆在家里，陪伴著他一起玩耍。他喜歡看日本的動畫片“灌籃高手”，從很小的時候，他就幻想過自己像流川楓那樣把籃球灌入籃筐里的場景。可是到了四歲，他的母親突發疾病，神秘地死去了，他的父親很快又帶了一個年輕的女人回來家里，然后，帶了這個教練，過來訓練他，并且說：
“一定要把他練成世界級的球星！”
——————
怨恨，怨恨，怨恨！在四歲的李翔眼里，這陰云密布的下午，這打著雷閃著電的天空，這青黑色的足球場，還有眼前這個討厭的教練的臉……這一切，都讓他怨恨，這一切，都讓他痛恨命運對他的捉弄！
“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！”
李翔飛起一腳，全力以赴的射門！
球飛了起來，在半空中，被驚雷突然擊中，爆炸開來，李翔嚇得立刻哭了起來！
然后，瓢潑大雨就落下來了！
李翔不知道，自己的眼睛里，究竟是淚水更多一些，還是雨水更多一些！他只知道，自己被教練強行架了起來，扛在肩頭上，走回了家！他從此對這個家充滿了怨恨，也對這個綠茵場，這個足球，充滿了怨恨！
如今，他對眼前的這個四歲的小男孩，同樣也產生了極大的怨恨！
——————
中場開球。李翔得到了何西州的傳球之后，再一次開始了飛一般的進攻！
他的第一個目標，或許也是唯一的目標，就是眼前的第一個對手，葉云凡！
當葉云凡傻笑著跑向李翔的時候，李翔卻帶著球，惡狠狠地撞倒了他，然后，在葉云凡正在倒地的一剎那，李翔揮起右腳，射門！
球直接擦在了正在倒下的葉云凡的額頭處！葉云凡的前額，被這一記兇狠的射門給擦傷了！鮮血，一滴一滴地流了下來！
李翔的射門，由于被葉云凡的額頭擦了一下，飛出的方向變得更高，肖鵬大驚之下，全力撲救，卻始終由于身高不夠，球掉入了網窩！
裁判吹哨！1:1平！
“裁判！那個小孩，他這是惡意犯規！”葉秋鳴看到葉云凡的額頭上流出了血，心里像被針扎了一般難受！他立刻不顧規則的阻止，沖入了場地之中，抱起了倒地的葉云凡！
“云凡，云凡！你怎么樣！”葉秋鳴抱緊了他，手足無措！
“快點，快點！”向穎畢竟是辦賽的老手，這個時候，她連忙召喚醫務小組的人員進場為葉云凡治療。
葉云凡被父親抱著，他感到十分的溫暖。雖然額頭那里流了血，有一點兒疼，但他依然甜甜地笑起來：“爸爸，我不要緊的，李翔的射門很厲害，不過我還能踢。”葉云凡那甜甜的笑容，以及乖乖的眼神，讓葉秋鳴的心漸漸安定下來：“云凡，沒事就好，沒事就好。”
身邊傳來了向穎的聲音：“云凡，來讓醫生看一下。你的額頭出血了，要是不趕緊止血的話，會發炎的。”她連忙招呼著醫生，讓醫生來檢查葉云凡的傷勢。醫生拿出了紗布，蘸了點酒精，為葉云凡額頭的傷消毒。
酒精碰到血，總是會有疼痛之感的，可是小小的葉云凡，竟然就像不知道疼痛似的，依然在對著父親傻笑！葉秋鳴知道云凡是在強忍著，只是為了不讓他傷心難過，他感動地又抱住了云凡，向穎在他的身邊，悄悄地抹淚。
——————
“葉云凡是嗎？哼，這么一點小傷，竟然就動那么大陣仗。”
李翔抱著球，朝著中場的方向走過去。他把球放在場地的中央，說道：“時間快到了，最后的一球決勝負。我一定要戰勝你！”
此時，葉云凡已經站了起來。他扭過頭看著李翔，萌萌地笑道：“好啊，我要過去攻你了。”
丘迷從中場，將球踢給了葉云凡，葉云凡拿到了球，朝著李翔所在的方向跑了過去……
葉秋鳴扶額道：“云凡他……誒，難道真的不知道要躲開強手，盡量往弱點去攻擊嗎？”
但是向穎卻像發現了新大陸一樣：
“云凡他……他……他這是想要挑戰所有他認為強的選手，在與這些強手的對抗當中，讓自己進步啊！你看！”
葉云凡將球帶到了李翔的身邊。李翔了沖過去，想要斷下葉云凡的腳下球，可是葉云凡卻突然一個急轉身，右腳一勾，就要從李翔的左側過去了！但強如李翔，又怎么會讓葉云凡這樣的4歲小孩輕易過掉？他連忙轉身，伸腳捅向葉云凡的腳下！
但，葉云凡竟然再次轉身，左腳順勢一勾……
右側！過去了！李翔被葉云凡用連續的兩個假動作給晃了個干凈！
一腳射門，力量不大，但是角度卻十分刁鉆。5歲小男孩隊的守門員葉宇，沒有及時地撲倒在地，讓葉云凡的射門，給滾進了網窩里……
2:1，反超了！
正在這時，裁判吹響了十分鐘比賽結束的哨音！