第二天，等到昨日下船的水手一返回，“四葉草號”就迅速出發了。繞開貝倫斯港相當熱鬧的碼頭，它直直地沖著“狂暴海”比較隱蔽的安全航道前進，一頭扎進這片分隔開南北大陸的危險海域。

　　“你看到哈梅爾了嗎？”瑪麗逮住路過的皮埃爾這么詢問道。

　　她正抱著兩本都坦語的語法與詞匯集，在亞歷山大的建議下，瑪麗決定讓同為“學生”的哈梅爾替自己講解一下。

　　皮埃爾指了指船尾的方向：“哈梅爾好...