糖炒米粉

①今晚月色真美： 　　夏目漱石還是英語老師的時候，有一次給學生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步時，男主角情不自禁說出的一句"I love you"翻譯成日文。 　　有學生翻譯為“愛しています”（比較直白的“我愛你”），夏目漱石搖頭說道：“日本人是不會把‘我愛你’掛在嘴邊的，這樣直譯沒有韻味。” 　　“那應該怎么翻譯？”學生問道。 　　夏目漱石沉吟片刻：“日本人會說‘今夜は月が綺麗ですね（今晚月色真美）’。” 　　自此，“今晚月色真美”成為了日式曖昧的標志。這種含蓄的表達，把男孩對女孩的愛慕隱藏在“愿意與你共享美好事物”的感情中。 　　②薛定諤的貓： 　　物理學家薛定諤提出的一個思想實驗，根據量子力學理論，由于放射性的鐳處于衰變和沒有衰變兩種狀態的疊加，貓就理應處于死貓和活貓的疊加狀態。這只既死又活的貓就是所謂的“薛定諤貓”。但是，不可能存在既死又活的貓，則必須在打開容器后才知道結果 　　——來源百度百科