“龍！”哈利頭皮發麻，沒想到自己的朋友搞出這么一個大麻煩，“海格一直想要一條龍，我第一次見到他時，他就對我這么說過。”

　　“但這是犯法的，”赫敏嚴肅地合上書，“1709年的巫師大會上，正式通過了禁止養龍的法案，這是每個人都知道的。”

　　并不知道此事的哈利看向好兄弟羅恩，沒想到羅恩點點頭：“如果我們在后花園里養龍，就很難不讓麻瓜注意到我們。

　　而且，你很難把它們馴服，這是很危險的。你真應該看看查理身上那些被燒傷的地方，都是羅馬尼亞的野龍給他留下的。”

　　一小時后，他們敲響了狩獵場看守的小屋門。他們吃驚地發現，所有的窗簾都被拉得嚴嚴實實。海格先是喊了一句“誰呀?”才讓他們進屋，接著又趕緊回身把門關上了。

　　小屋里熱得令人窒息。盡管已經進入了冷酷的十一月，但壁爐里還燃著的熊熊旺火比往常更熱。海格給他們沏了茶，還端來了白鼬三明治，他們婉言謝絕了。

　　“海格，我們能不能開一扇窗戶呢?我熱壞了。”哈利擦了一下頭上的汗水。

　　“不能，哈利，對不起。”海格說。哈利注意到他朝壁爐那兒掃了一眼。哈利便也扭頭看著爐火。

　　在爐火的正中央，在水壺的下面，臥著一只黑糊糊的大蛋。羅恩說著，蹲到火邊，饒有興致地端詳那只大蛋。

　　“海格——那是什么?”赫敏的呼吸開始急促起來，兩片嘴唇抿成一條直線。

　　“火龍蛋！”海格略帶炫耀地說道，“前幾周在霍格莫德打牌贏來的，已經放在火里好幾天了。”

　　“海格！”赫敏尖叫起來，“真不敢相信，你竟然真的要養一條龍。”

　　“噓，赫敏！小聲點！”海格飛快地將一只粗壯的食指豎在嘴唇前，示意赫敏不要吵。隨后打開窗簾的一條縫向外張望了一下。

　　“放心吧，小赫敏。沒有人比我更懂養龍了。”

　　“你看，”海格從獨角獸毛的坐墊底下拿出一本大部頭的厚書，“《為消遣和盈利而養龍》，從圖書館借來的，孵化時把蛋放在火里，模仿它們的媽媽對著它們呼氣。出生后，每半個小時喂它一桶白蘭地酒加雞血……”

　　“海格，”哈利不得不打斷興致勃勃的半巨人，“我必須提醒你一下，你住在木頭房子里。”

　　海格正要回答，突然臉色刷地變自了——他一躍而起，奔向窗口。“怎么回事?”

　　“有人剛才透過窗簾縫兒偷看——是個男孩——正往學校里跑呢。”

　　哈利一下子躥到門邊，向外望去。即使隔著一段距離，他也絕不會認錯。

　　馬爾福知道了龍蛋。

　　“真好，”哈利走出小屋后抱怨道，“現在除了尼可·勒梅，我們還要操心海格。如果有人發現海格在他的小屋里非法養龍，會把他怎么樣呢？”

　　“我們應該把這件事告訴鄧布利多校長。”赫敏氣呼呼地說。

　　哈利想都沒想就搖頭說道：“鄧布利多校長可能會把海格趕出學校的。”

　　“難道要等魔法部的人來把海格抓進阿茲卡班嗎？”赫敏提高了音調。

　　“嘿，哈利，”羅恩插嘴道，“我覺得赫敏說道有道理，就算不告訴鄧布利多校長，我們至少也應該告訴卡佩教授，他是保護神奇動物課的教授，不是嗎？”

　　哈利和赫敏對視了一眼，一致認為這是一個好主意。

　　很快，三小只來到卡爾文的辦公室。

　　經過一陣混亂的聲響后，卡爾文打開了門。

　　“哈利，還有赫敏和羅恩”卡爾文頭發亂糟糟的，臉色也不太好，打著哈欠向三人問好，“進來吧，找我有什么事嗎？”

　　卡爾文讓三人坐在沙發上，揮揮魔杖，整理了一下儀表，從桌上拿起一顆糖吃了下去，氣色瞬間變好了。

　　“要來顆糖嗎？我看你們臉色有點蒼白，是外面風太大了嗎？”卡爾文溫和地看著有些緊張的三人。

　　“不，不用了，謝謝。”哈利有些結巴地開口說道，“實際上，我們有些問題想來問你。”

　　“先說好，除了和尼可·勒梅相關的問題，其他我都會回答你們。”卡爾文喝了一口靈貓端來的咖啡，恢復了自己從容不迫的氣度。

　　“不是的，教授，我們想問一些關于火龍的知識，我們想更多的了解一些火龍的知識。”赫敏有些忐忑地說道。

　　“火龍？”

　　“是的，您知道，我們在你的書里發現對火龍沒有其他的神奇動物那么詳細，所以想來問問。”

　　“對啊，”羅恩附和道，“萬一以后哪一天哈利要獨自面對一條火龍怎么辦？”

　　“唉，”卡爾文捏了捏眉心，“你們離選我的課還有兩年時間呢。就算是在神奇動物保護課上，我也只會在五年級時粗略地介紹一下火龍這種5X級的危險動物。”

　　“嗯，卡佩教授，我聽說火龍出生后，每半個小時喂它一桶白蘭地酒加雞血。這是真的嗎？”赫敏小心翼翼地提問道。

　　卡爾文輕蔑地撇撇嘴：“哼，《為消遣和盈利而養龍》。如果不怕燒了屋子就照上面寫的做吧。”

　　哈利和羅恩聽了齊齊發抖。

　　“你怎么會看這種書？”卡爾文狐疑地看著赫敏。

　　赫敏張大嘴巴半天說不出話來。

　　“你們不會想養龍吧？”卡爾文看著臉色愈發蒼白的三人。

　　“不是，”哈利戰戰兢兢地辯解道，猶豫了一陣后決定告訴卡爾文實情。這當然不是出賣朋友，相反，是為了他好。

　　“是海格，他弄來一只龍蛋，已經放在火里孵化好幾天了。”

　　“海格？”卡爾文表情凝重地放下咖啡杯，“是，這是他會干出來的事。”

　　“而且，馬爾福也知道了。”羅恩補充道，“他肯定會告發海格的，魔法部是禁止養龍的。”

　　卡爾文好像想到了什么：“不，魔法部還只是小問題？”

　　“小問題？”赫敏不明白卡爾文為何還如此淡定。

　　“是的，小問題。現在最大的麻煩是：海格他是怎么獲得這顆龍蛋的。”卡爾文從衣架上拿起風衣，急忙向海格的小屋趕去。