公寓管理員是一名干瘦的老人，他坐在值班室玻璃之后的方形木椅上，沉默而刻薄地看著面前的空氣。

　　他的身旁坐著一只比他看起來還要干瘦的哈約克，色澤暗淡，尾巴無力地耷拉著，沒有進化卻已經是一副比長毛狗還要老態龍鐘的樣子了。

　　雨果敲了敲值班室門前的玻璃，見老人并沒有回應，于是便自顧自開門走入其中。

　　公寓管理員和哈約克一起緩慢地朝白外套偵探看了一眼，仿佛他們是兩架被杠桿連接在...