崇禎五年七月二十七日。

　　這一天對于山西靈丘縣的絕大多數人來說，是個難忘的日子。他們平生第一次見到了后金建虜。

　　城頭上滿是民壯和蕩寇軍兵士。楊龐得知建虜入寇的消息后，當即派快馬通知周萬山回軍，同時遣五百人星夜兼程趕到靈丘。

　　這五百兵馬若再晚到半天時間，可能就進不了城。因為他們到達靈丘的第二天清晨，后金軍兵馬就出現在了靈丘縣城附近。

　　城外，遠處的村莊騰起了濃煙...