十二月五日，上使板倉(cāng)重昌抵達(dá)豐前小倉(cāng)，并在當(dāng)?shù)叵蛐鼙痉依舷逻_(dá)了發(fā)兵春城以壓制騷亂的命令。

　　翌日，作為平定島原之亂的第二批上使，身為老中的信綱與甚具軍事才能的美濃大垣藩主戶田氏鐵從江戶出發(fā)前往九州。

　　十二月十日，島原、佐賀、久留米、柳川諸藩的藩兵合計(jì)約五萬(wàn)人，大肆進(jìn)攻由叛軍死守的春城，這一仗打得出乎預(yù)料地艱難。

　　指揮叛軍士兵反擊的，是曾為小西行長(zhǎng)麾下武士出身的將領(lǐng)...