趙彥昊看喜安驚訝異常，又瞥了山田有榮一眼——這位曾經參加過關原合戰、賣刀鞘為島津義弘湊路費回家的老將軍，看到喜安頗為不安，就警覺的把手放到島津義弘贈給他的寶刀“丹波守吉道”上——山田老頭和所有薩摩人一樣固執，雖然要求交出武士刀，但是老頭用鹿兒島方言嘰里呱啦的嘀咕了好久，遲遲不肯松手，趙彥昊只好由得他了——趙彥昊覺得他肯定鬧不過沖鋒槍。

　　尷尬了片刻，喜安定定神，就換用家鄉的方言和趙...