從度假圣地塞浦維亞回歸南島平原，便如同從無憂天堂回歸人間，雖然，平原的美景并不比大海稍遜一分，但是，前者從誕生之日起便沉浸在一派悠閑懶散之中，每一絲風，每一滴水，每一個呼吸都浸透著閑適，而后者卻不同——南島平原是忙碌的，無論是勤勞的耕作還是勤勞地經商，總而言之，這里的生活都是忙碌而充實。

　　斯諾母女及凱瑟琳與特納家的三位在佩蘭城分的手，離別前，斯諾夫人拉著維多利亞的手，誠摯致歉...