“老師怎么感覺心情不好？”學員說
“哦，親愛的小鈺鈺，不要傷心！”Alice對溫子鈺說完將一個餐盒拿出來說“你老公給你做的小點心，今天我們去發布會感覺一下，讓他們練練手
“大家好，今天三位導帥帶領各位翻譯官去實戰一下！”當主持人介紹完以后便將鏡頭切換到眾位穿正裝的學員。
當所有學員進入到會場便感到了嚴肅，溫子鈺著正裝帶麥克風說“今天讓你們來實戰一下，現在分組，我將翻譯的大綱給你們發去，半小時準備時間。”
說完以后三位導師離開會場。
曹毅看到熟悉的會場說“當初咱兩三個每天在這里做翻譯，之前是一個小學生現在就變成老師。時間過得真快啊！”
Alice說“就是，而且他們是好像少時意氣風發的我們。”
溫子鈺聽到這句話便說“人一過了三十歲就懷念過去，你倆一個25一個27這是提前感受一下！”
Alice這句話瞬間暴走，溫子鈺不慌不忙的說“你是一個淑女，注意一下你的偶像包袱”
曹毅一臉的震驚說：她淑女，當初一下就把門扒手拆了！”
而在旁一邊的網友聽到這句話紛紛發言
(驚！我的女神人設崩塌)
(高舉AYcp)
回到會場
“好了，第一組出場的是德語組的珍妮和詹姆斯，同聲翻譯的是王青老師頌讀的《王昭君》”主持人說。
當所有機位都轉向珍妮和詹姆斯時，好戲上映。
Alice仔細聽著小細節，給出95分說“還是有一些慌張，珍妮遇到不會的詞句會選擇替換，臨場發揮很好。而詹姆斯的發音十分標準，以后可以去演話劇，但是我還是希望你可以留下來。”
王青老師聽完之后便說“詹姆斯，我的話劇缺一個配音演員，你想不想來試一下？”
(詹姆斯不約)
(啊，王青老師終于收徒了)
(聞到了硝煙的味道)
Alice聽到這句話說“翻譯員是讓他國的人可以在別國聽到自己熟悉的聲音，而話劇演員是用聲音來講故事。這檔節目是為了讓人們看到語言的神奇，而不是只為了選一些翻譯員。擇其所好，好其所擇。”
詹姆士聽到這句話便對王青老師說“我想用自己的聲音讓全世界認識這個文化古國。”
溫子鈺看到這么一個好苗子被抱走，嘆一口氣。
這時曹毅開口說“珍妮你的聲音具有共情力，想請你配音《梁祝》！”
Alice聽到這句話便說“我們是為翻譯選苗子，能不能請循其本！”
(哈哈哈Alice女神坐不住了！)
(心疼Alice)
緊接著到了明熙“我是燭龍氏最后一個龍神，但同樣我也是一個孩子。你們這些人讓一個孩子去護你們周全，只關注這場浩劫是否波皆到自己！這便是你們所修的仙”
溫子鈺聽到這句話便心想：安樾湉，原來還有人記著你。
一下午所有的學員都完成了匯報，在宣布最終成果之前，溫子鈺抱著一個盒子走上臺說“這檔節目到今天就已經結束，為期14天，這是你的每一個人的精彩瞬間以及最后一次的表演。”
溫子鈺在每一個光盤都刻了名字。
(好貼心)
(姐姐我愛了！）
曹教開口“各位同學，為期倆周的教學就結束啦，雖然帶你們的時間很短，但你們是我職業生涯之中第一位學生。在這漫漫長路之中，我們為你們點亮了一盞燈，照亮了來時路。至于盡頭以及兩旁的風景便留你們獨自欣賞。”
(這句話愛了)
（文藝青年）
Alice站起為每一個人發了一個麥克風玩偶說“我宣布今日你們便成為一位翻譯宮，一位發言人。”
等節目完結以后，Alice、溫子鈺、曹毅回到室看到黑板各學員相互鼓勵的話語。
Alice發了一個微博：與其說是我教了你們，不如說是從你們身上看到自己。加油，我的學生，我站在路口一直看著你遠行。
這時三位學員走了進來將老師們眼睛蒙上，帶他們去了演播廳。
“學什么翻譯沒有前途。”
“夢想？值幾個錢。”
“你的現實支持不起你的理想，”
每一位學員將自己之前聽到話說了出來。在漆黑的舞臺上忽然有一束光，一位老師走了過來說“學歷并不代表能力！”
而此時另一位老師“我是翻譯官溫子鈺，請你給我一個選擇你的理由”
在幕后傳出一個聲音說“我是曹毅，當你們站在這里時便是贏家，我們的對手只有自己。”
在屏幕上停地換著照片。一位學員從黑暗之中出來走出來說“我知道自己是腳下塵，但那天Alice老師告訴我大山都是由塵埃構成。我雖是腳下塵，仍有凌云志。”
一位學員說“希望有一日，當你站在時光的河流之中，逆流而上，對前那個一腔熱血的自己說一句：你的夢你一生所追緣的夢，在另一個的間段為了現實，不負如來不負卿！”
溫子鈺看著這一幕紅著眼眶說“你們給我帶來的驚喜我會一直記著”
一位男學員說“溫老師我想抱抱你”
遠在吳澤的孟塵看到這一幕在眾董事面前將鋼筆折斷，語氣談他說“開會！”
溫子鈺搖了搖頭說“我想抱你，但我家有一個醋精，一旦吃醋了就像兔子一樣，躲在洞里”
（兔子先生和大灰狼夫人）
（這個愛情，我慕了）
（《世界之聲》完結）