中國始終跟諾貝爾無緣，除了某些不可抗拒和無法逆轉(zhuǎn)的歷史和現(xiàn)實(shí)原因，其他如翻譯、文化差異、制度差異等也是常見的理由。

　　總之，情況非常復(fù)雜，復(fù)雜到這么多年來，我們始終不知道真正的原因，就好像蕁麻疹一樣，一旦發(fā)作，空氣、飲食、蚊蟲甚至三個(gè)月前吃的那粒感冒藥都被當(dāng)成可能的致病因，然而即使醫(yī)生，也無法給出真正的病原。

　　彼世那么多年，我們從未得獎(jiǎng)，我們不知道原因，后來，我們得獎(jiǎng)了...