哈利跑回樓上自己的臥室，沖到窗前，正好看見德思禮家的汽車拐過車道，上了馬路，后座上德達洛的高頂禮帽位于佩妮姨媽和達力中間。汽車到了路盡頭往右一拐，車窗在西斜的太陽照耀下射出火一般的紅光，然后就不見了。

　　哈利拎起海德薇的籠子，拿起他的火弩箭和背包，最后掃了一眼整潔得有些反常的臥室，然后歪歪斜斜地下樓來到客廳里，把鳥籠、掃帚和背包放在樓梯腳旁。光線很快變暗，客廳在暮色中顯得陰影重...