黑檀貝雕屏風的聯想如此生成，明示或暗示，恰到好處，一切皆有可能。正如露西芬在青桐林的作法，且還在發揮作用，更與黑檀貝雕屏風的聯想不無關系。

　　對清荷軒的問心問君和舞伎們而言，就算貝雕比較曖昧，就算外衫比較不雅，那又怎樣？屏風后不就是兩個醉酒的公子嗎？紅木榻設在那里本就是用于醒酒的。

　　王盟眾王子觀之則不然，對屏風后那位，男風女風，一直莫衷一是，所以事情就變復雜了，想法很多...