江戶城中一處偏殿里，湯森德·哈里斯看著與此地值守幕臣交涉后，變得滿臉無奈的太一，擔心地問道：“是今天行程安排有什么問題嗎？別告訴我今天見不到你們的大君了。”

　　“您誤會了，會面安排沒有任何變化，您可以如愿以償見到大君！”太一攤了攤手，“不過一會兒你要獨自進去了，幕府不允許我參加會見。”

　　“什么？這是為什么，可你是我的翻譯，到時候我獨自面對一大屋子人，卻根本無法交流，那來這里...