“蒂蒂，蒂蒂，蒂蒂！醒醒！”

　　“啊！”蒂埃里大叫一聲，一個激靈坐了起來，環顧四周，低矮的簡易帳篷外天光已亮，但里面的光線仍舊昏暗，而身旁的父親正半是驚恐半是驚喜地盯著自己。

　　“爸爸，我們這是在天堂嗎？！”他驚恐無比的喊道。

　　“什么天堂，你睡糊涂了嗎？”托尼不明白兒子在說些什么，皺著眉頭問道：“上帝，我的孩子，你是怎么找到這株‘惡魔之奶’的？”

　　“‘惡魔之奶’不是被雅克搶走了嗎，我們都死了啊！”蒂埃里說完，正準備用手捂著腦袋，卻發現那株“惡魔之奶”竟好端端地躺在自己手心。

　　“嘣”一聲脆響，他的腦袋猛地被拍了下。

　　“你是不是又做噩夢了，平時就讓你少看點那些稀奇古怪的動畫片！”托尼罵道。

　　“我……”

　　蒂埃里正欲解釋，帳篷門卻忽然被拉開了，昂利從外面鉆了進來，他一眼就瞧見了自己手上的“惡魔之奶”，驚呼道：“上帝！小不點，你是怎么找到它的！”

　　他話語剛落，帳篷門被拉開了個更大的縫，雅克也從竄了進來，驚訝地望著自己。

　　“我……你……他……”此情此景重現在眼前，他一時語塞不知該說些什么。

　　等等，等等，我的胸口沒有鋼刀，爸爸的腦袋也沒有壓碎，我們的確還活著，他們看上去似乎還不知道發生了什么。

　　這里是帳篷，“惡魔之奶”也在我手上，難道，剛才那也是在做夢？可是，那一切也太真實了吧。

　　這不會是那個惡魔的魔法吧？可他為什么要告訴我小心雅克，還讓我把“惡魔之奶”帶回去讓給祖母……

　　他兀自坐在帳篷里想著，忽然如夢初醒大喊道：“對，他讓我小心雅克！”

　　“誰讓你小心我？”昏暗的帳篷里，雅克的臉色突地一冷，眼里盡是殺氣。

　　“沒……沒什么”，蒂埃里意識到自己失言了，趕忙解釋著，“唉，是我自己做了個怪夢，沒什么事。”

　　這時，父親托尼見兩人都鉆了進來，本就低矮的帳篷里更覺擁擠，他從床上爬了起來，講道：“走吧，我們出去說。”

　　同樣的場景，同樣的對話，讓蒂埃里更覺詭異，他不禁打了個寒顫，率先鉆出了帳篷。

　　帳篷外，加勒比海的太陽初初升起，清晨的霧氣即將消散，海風從山外吹來，夾雜著草木特有的清香氣息，令人神志也清醒了不少。

　　剎那間，蒂埃里已經打定了主意。

　　眾人出來后，他只說是自己半夜起床撒尿時，誤打誤撞找到的“惡魔之奶”，父親托尼聽見后長舒了口氣，昂利聽見后大聲夸贊他的運氣好，而旁邊的雅克臉上卻是陰晴不定。

　　他講完后，父親托尼便開始從背包里掏出一大堆食物，招呼著眾人先吃完早飯，然后啟程回去。

　　這時，雅克卻站了起來，說道：“你們先吃飯吧，我先去前面看看。”

　　昂利覺得奇怪，便問道：“雅克，你去看什么……”

　　只是，他話還未說完，蒂埃里卻站了起來，笑著打斷道：“雅克，我還小，這株‘惡魔之奶’我一個人用不完，回去后你一半我一半，大家一起分了它吧。”

　　他話剛說完，身前的雅克本欲離去的身形忽的一頓，他愣怔了一瞬，答道：“這不太好吧，我先去撒泡尿，等回來再商量。”

　　說完，他獨自一人走開了。

　　父親托尼與昂利見自己找到了“惡魔之奶”，都很高興，在一旁有說有笑地聊著足球吃著早餐。這一聊開了，他們才發現他倆的最喜歡的球員居然都是特雷索爾，侃侃而談大有相見恨晚之意。

　　只是，一旁坐著的蒂埃里，啃著面包卻是味同嚼蠟，因為雅克還是走了。

　　他放下了手里壓根就沒啃上幾口的面包，正打算著去前面尋找雅克的時候，這人卻忽然回來了。

　　“我說，兄弟，你前列腺是不是有點毛病，去撒泡尿用得著十分鐘？”昂利嘲笑著他的哥哥。

　　父親托尼聽見后，也打趣道：“雅克，你這可不行，你才二十幾歲吧，這病可得抓緊去看看。”

　　雅克不答，只是走到了他們身邊坐下，伸手抓起塊面包就往嘴里塞，黝黑的臉上似乎還泛起了紅色。

　　蒂埃里這才放下心來，原來自己的驚懼恐慌度日如年，僅是過了十分鐘而已。

　　“夢果然和現實是相反的”，他在心里感嘆道。

　　雅克回來后，眾人風卷殘云地吃完了剩下的食物，收拾好行李便快速踏上了歸途。

　　驚懼于之前夢境的蒂埃里，此刻心里多少還有些不安，在回去的路上，他執意要和父親托尼走在前面，讓昂利兄弟殿后。大家執拗不過，這其實也不是什么大事，就依照了他的意思。

　　一路相安無事，說也奇怪，來時足足走了一天的路程，回去卻僅用了半天時光不到，便是到了莫奈部族的營地。

　　此時剛值下午三四點，亨利父子二人按照約定，將一半“惡魔之奶”留給雅克之后，就踏上了歸途。

　　回去前，蒂埃里與昂利互相留下了聯系方式，約定著回歐洲之后再好好聚聚。昂利說法甲新賽季快要開始了，讓他有空一定要來路易斯·馮特奴球場看南特比賽，雖然自己不一定能夠出場。

　　兩人互相告別之后，蒂埃里與父親相攜下得上去，去乘回拉代西拉德島的最后一班渡船。

　　雅克登上高臺，目不轉睛地盯著亨利父子離去的背影，手中鋼刀兀自顫動不已，直到他們消失在密林深處，寒光畢現的鋼刀才從手中墜下，深深地插入泥土之中。

　　——

　　Notti magiche

　　（奇幻的夜晚啊）

　　Inseguendo un goal

　　（這是意大利的夏天）

　　Sotto il cielo

　　（璀璨星空之下）

　　Di un＇estate italiana

　　（人們勇敢地追逐著進球）

　　E negli occhi tuoi

　　（在你們的眼中）

　　Voglia di vincere

　　（滿是勝利的渴求）

　　Un＇ estate

　　（一個夏天）

　　Un avventura in piu

　　（一次冒險的旅途）

　　Un avventura

　　（冒險之旅）

　　Un avventura in piu

　　（一次冒險的旅途）

　　Un avventura

　　（冒險之旅）

　　Goal !

　　（進球！）

　　……

　　《意大利之夏》的歌聲悠悠揚揚，從電視機里飄出，蒂埃里坐在沙發上，雙眼緊盯著屏幕，不愿意錯過任何一個鏡頭。

　　他對著臥室里興奮地高喊著：“爸爸，爸爸！快點，決賽開始了，沒想到我們居然趕上了！”

　　在回航的船上，父子二人看見船上的乘客都聚作一團，眉飛色舞夸張地比劃著，似乎在聊著什么。

　　蒂埃里好奇，上前聽了一耳朵，驟然間，這才想起今天是7月8號，西德與阿根廷的世界杯決賽，將在今夜打響。

　　于是，下船后，父子二人拼命飛奔回祖母家，緊趕慢趕，總算是趕上了這場決賽。

　　到了家，他們發現祖母也不知上哪兒去了，不在屋里，不過這兩位球迷也沒太在意，因為現在對于他們而言，世界杯高于一切。

　　蒂埃里看著看著，突然又是一聲驚呼：“噢噢噢！爸爸，天啊，馬拉多納和馬特烏斯握手了，他倆居然握手了！”

　　“上帝，開始了嗎？！”在臥室里收拾行李的托尼一個箭步沖了出來，把手里提著的那株“惡魔之奶”隨手扔在餐桌上，趕忙坐了下來。

　　這屆世界杯法國無緣參賽，所以父子二人看得斷斷續續，但幸運的是，他們沒錯過一場經典戰役。

　　他們看見了首發必進球的神奇小子斯基拉奇，他們看見了38歲梅開二度的米拉大叔，他們看見了不見經傳的巴喬長途奔襲，他們也看見了馬拉多納的世紀一傳……

　　這樣的故事，他們在這個意大利的夏天見證了許多許多，新星問世王者未老，盡管沒有法國隊，但亨利父子都認為，這是最好的世界杯，亦是最亂的世界杯。

　　電視中傳出主裁的一聲哨響，決賽開始了。

　　“蒂蒂，你希望他們誰獲勝？”父親在一旁問著自己。

　　蒂埃里不假思索，十分肯定地說：“當然是阿根廷。”8年前聯邦德國將法國淘汰出局的那一幕，他記憶猶新。

　　“爸爸，你呢？”他也問道。

　　“我？當然也一樣。”托尼先是回答了一句，而后盯著電視機高吼：“嘿，馬拉多納，對，就是這樣，沒錯，過掉該死的馬特烏斯，這場才是足球，這才是前鋒，好好給他們的克林斯曼上一課，把德國人趕回老家，告訴他們什么才是真正的足球！”

　　父子二人隨著比賽進行，或是跳起歡呼，或是掩面長嘆，他們都渴望阿根廷能夠擊敗西德衛冕成功。

　　但遺憾的是，這個夜晚與8年前的那個夜晚一樣，事與愿違，德國人笑到了最后。

　　在鋒線殺手卡尼吉亞遭遇禁賽的情況下，帶傷出戰的馬拉多納獨木難支，潘帕斯雄鷹折翼羅馬城，西德鐵軍1-0夢圓亞平寧。

　　“他媽的，這該死的足球，如果有下輩子，我寧愿去打乒乓，也不想再看球賽了！”托尼兀自罵罵咧咧，幸好今天輸球的不是法國隊，不然他恐怕連砸電視的心都有了。

　　“是啊，如果足球都像德國人那么踢，那死了得了！”蒂埃里也隨聲附和著，“就像原來在于利斯，明明我才是最強的那一個，克勞德卻總讓我把球傳出去！”

　　也不知過了多久，電視變成了雪花屏，轉播信號早已結束，父子二人還坐在那兒討論著足球理念。

　　他倆到底是父子，足球理念不謀而合，邊說邊比劃著，越談越是起勁，直到身后傳出了一句聲音：“托尼，這兩天你們去哪兒了，這‘惡魔之奶’你又是從哪里找到的？”

　　回頭望去，祖母正站在沙發后面瞪著他們，她不知是何時出現的，話語聲冷冷地，驚訝中充滿著責問。

　　托尼見狀，馬上站了起來，詫異地說：“媽媽，你見過它嗎？”

　　祖母不答，轉身一腳踹翻了木椅，拍著餐桌怒喝道：“我讓你回答我，你是從哪兒找到這東西的！”

　　蒂埃里從未見過祖母如此生氣，火氣似乎比剛來的那個晚上還要大上不少，不等父親回話，他立馬上前解釋道：“祖母，你聽我說……”

　　他將自己為什么需要“惡魔之奶”的原因，又這兩天的經歷原原本本地向祖母說了一遍，只是省略了中間那個詭譎的夢，祖母聽完后似乎冷靜了不少，她坐了下來，半晌沒有說話。

　　“媽媽，你是知道些什么嗎？”托尼見她半天沒開口，就問道：“這東西是給蒂蒂吃的，他能吃嗎，吃了真的會好起來嗎？”

　　祖母沉默著沒有回答，就在托尼忍不住打算再問一遍的時候，她忽然嘆了口氣，解釋道：

　　“托尼，蒂蒂，我就把實話告訴你們吧。其實，我也算是半個莫奈部族里的人，因為我的祖母也姓莫奈。”

　　“這‘惡魔之奶’我沒吃過也沒見過，只是聽祖母說起，吃了它可以繼承惡魔的力量，而它帶給人的惡魔之力，不僅可以治愈任何疾病，甚至能夠起死回生。”

　　“當然，這只是個傳說罷了，因為我的祖母也從沒有見過‘惡魔之奶’，當初部族里的人都把只是把它當做一個可以哄孩子的睡前故事。”

　　“后來，也不知是誰把這個睡前故事帶去了歐洲，有幾個歐洲人信以為真，跑來來尋找這種神奇的草藥。他們雇傭了大批島民，搜尋了整個瓜德羅普，最終，他們竟然真的在圣人島上找到了它。”

　　“這幾個歐洲人大喜過望，他們其中的一個人腳瘸了，是個跛子。這人迫不及待地按古方炮制好‘惡魔之奶’并吃了下去，然而之后卻什么都沒發生，跛子依舊還是個跛子。”

　　“歐洲人大怒，他們責怪莫奈部族騙了他們，于是在部族的領地里大開殺戒，最后僅有幾個躲到鬼泣谷中的人才幸免于難，而我的祖母，就是那幾個幸運兒之一。”

　　“唉，你們別驚訝，在那個年代，歐洲人就算把整個瓜德羅普都殺光，也沒人會審判他們。”

　　“我的祖母幸運的躲掉之后，便逃到了拉代西拉德島上避難，在這里，她認識了我的祖父，兩人結婚后定居在了島上，她之后也沒再回過部族里。”

　　“所以，當我聽說你們回來是為了尋找‘惡魔之奶’的時候，我才會那樣生氣。”

　　“現在，聽你們的意思，是莫奈部族的老族長又找到了它，喝了下去并且起了作用對吧。”

　　“其實，他也許是誤打誤撞治好了病，我也不確定‘惡魔之奶’究竟是不是像祖母說的那樣神奇，不過我還是記下了它的制作方法。”

　　“蒂蒂，要不要喝下它，你自己選擇吧。”