21 眷愛君之眼眸

　　卻看桃花目，

　　能藏百里春。

　　盈盈將欲淚，

　　又見笑還存。

　　【譯文】

　　你的眼睛里，藏著怡人春色，十分有神韻。晶瑩的樣子，仿佛要落下淚來，可細看卻又帶著點笑意。

　　22 夏夜偶思

　　白霜灑落小荷塘，

　　似有蓮燈水一方。

　　我是俗塵閑散客，

　　會作誰家眼里光。

　　【注釋】

　　“似有”為領詞，起到引出下面描述的作用。

　　蓮燈：其實是蓮花在月下，仿佛發出淡淡的光，故而比喻為“蓮燈”。與上文相映成趣。

　　【譯文】

　　月光灑落在小荷塘里，蓮花因此成了發亮的燈。我是俗世中有些閑情逸致的人，也不知會成為誰眼里的那束光。

　　23 有一點動心

　　姮娥映水藏羞色，

　　木槿含珠透嫩紅。

　　一點春心隨汝動，

　　無邊秀嶺寄情濃。

　　【注釋】

　　濃：形容詞作定語。寄情濃。定語后置句，寄濃情。

　　【譯文】

　　月亮照映在池水里，似乎有些害羞。芙蓉花上沾了露珠，透著嫩紅。一點春心因你而起，那漫無邊際的青山，是我寄托的濃濃情意。

　　24 有一點動心（外一首）

　　快雨千重樂，

　　舒云一展愁。

　　心中偷愛慕，

　　不敢看君眸。

　　【譯文】

　　雨下得急，仿佛同時奏響了各種音樂。雨停后，烏云散去，世界豁然明朗，人也有了好心情。（你知道嗎？）我偷偷愛慕著你，因而不敢直視你的眼睛。

　　25 幻夢

　　羽化飛登天外殿，

　　云盈霧涌百花饒。

　　星河璀璨仙宮起，

　　月闕灰寒玉兔拋。

　　【注釋】

　　饒：富饒

　　玉兔：嫦娥的靈寵

　　【譯文】

　　夢到自己羽化飛仙，登上了天外殿。那里云霧涌動，還有各種花朵。放眼星河璀璨，處處是仙宮，只有月闕是灰暗寒冷的，連玉兔都棄它而去。

　　26 內輋楊梅

　　群青未掩寶石紅，

　　入目該當好幾重。

　　日啖烏酥千百粒，

　　才稱不枉內輋中。

　　【注釋】

　　烏酥：內輋楊梅名貴品種，極好。

　　【譯文】

　　大片大片的綠色也沒能掩蓋（楊梅）寶石般的紅色，映入眼簾有好幾重。我說一天得吃成千上萬粒楊梅，才不枉生活在內輋這片沃土。

　　27 網購漢服吐槽

　　歡脫雀躍取新衣，

　　尺寸合身正自怡。

　　未料邊緣藏滓垢，

　　如淋冷雨熱情息。

　　【譯文】

　　高高興興地去拿我的新衣服，穿上發現正好合身。就在暗自開心的時候，發現衣角有個地方沾了污漬，頓時間像被潑了冷水，所有熱情都消失殆盡。

　　28 孟夏夜煩

　　更深偏有月，

　　入戶照床沿。

　　兩耳窸窣響，

　　無心臥好眠。

　　【譯文】

　　夜已經深了，月亮還偏偏照進我的床邊。耳朵還響著蟲鳴，根本沒有辦法好好睡一覺。

　　29 桂花頌

　　點點寒香引客來，

　　斑斑倩影月光裁。

　　叢花淺碧輕紅色，

　　最戀枝頭桂米白。

　　注：“叢花”句化用李清照《擁天鴿·桂花》中“何須淺碧輕紅色”一句。

　　【譯文】

　　點點桂花散發出香氣，講我引了過去。地上斑駁的樹影像是把月光裁碎了。人間的花豐富多彩，我卻最喜歡白色的桂花。

　　30 插秧有懷

　　下田扎步弓身背，

　　分好稻苗并指插。

　　縱列橫行排矩陣，

　　悉心理料飽全家。

　　【譯文】

　　踩進泥田里，扎好步子，彎下腰，然后將稻苗分好，并在指上順勢插進泥中。（這就是插秧的過程。）最后可以看到橫豎排列規矩的方形。只要細心料理，這些秧苗日后可以讓一家子的人吃飽。