詞名：風夜愁思

　　暗夜不知愁起，西樓蕭瑟，寒窗弄影，輾轉難眠，一時紛亂，愁緒不知凡幾。

　　詞意：無月的黑夜里，不知愁緒泛起，西樓在狂風中蕭瑟，寒窗外樹枝弄影，我輾轉反側無法入睡，腦中一時紛亂，愁緒更不知有多少。

　　詩名：雷雨天觀鳥有感

　　大雨澆青苔，

　　苔色滿園新。

　　夏雷逐風至，

　　燕雀歸不歸？

　　詩意：大雨澆濕青苔，苔色變得綠意盎然，讓這滿園花草為之一新。

　　夏雷追逐著風的腳步而至，燕子麻雀們你們到底歸不歸巢啊？