第七章太上老君把孫悟空扔到八卦爐里，要火煉心猿，把悟空推進煉丹爐之后，原文寫的是：他將身躲在巽位，巽乃風也，有風則無火。只是風攪得煙來，把一雙眼熏紅了，弄做個老害眼病，故喚作“火眼金睛”。

　　也就是風把火吹走了，但是吹來很多煙，把眼熏病了，什么叫火眼？也就是紅眼病。

　　金睛說的也不是眼睛金光，而是說的紅色，因為黃金的成色，就是八黃九紫十赤，古代講金無足赤，也是這個道理。

　　火眼這個病在現代叫急性內膜炎，而這種病，是不能見水，也不能游泳的！所以孫悟空開始去龍宮水性很好，到后面說自己水性不好，原因在此。