整個公寓樓連帶地下室有五層，頂層往上還有一處閣樓，住著八戶人家，老士官本打算讓士兵從一樓到四樓一戶一戶挨個查。但經(jīng)驗豐富的德國警察提醒他，抵抗者往往喜歡住在頂層，因為那里信號最好，發(fā)報也最方便，其次是一層，那里最好逃跑。

　　此外，挨個檢查的效率是最低的。德國警察告訴國防軍士兵們，他們應(yīng)當(dāng)先砸門，把所有人都叫到樓下去集中，然后再挨家挨戶入室檢查。否則豈不是憑空給了抵抗者銷毀資料的時間？

　　于是老士官從善如流，臨時改變了策略，自己帶三個人直上最高層，而副班長也帶三個人從一樓開始往上叫人，機槍手則在樓外找位置掩護。

　　于是，七八個氣勢洶洶的德國兵，以及被控制的薇爾莉特荷槍實彈順著樓梯行動，腳步聲可謂驚天動地，即使是聾子也能感受到這非同尋常的震動，如果真有抵抗者居住在頂樓，不可能對此一無所知。

　　薇爾莉特只希望他們趕緊藏好證據(jù)，千萬不要以卵擊石，生出正面對抗德國人的念頭——雙方的武器差得實在太多了，就算薇爾莉特不出手，結(jié)果也是一樣的！

　　目的地轉(zhuǎn)瞬即到，在敲門前，老士官命令兩名士兵舉槍盯緊對門，又讓跟在后頭的兩個士兵瞄準(zhǔn)門口，一行人都盡量站得高些，以免被順著樓梯滾下去的手榴彈炸到。

　　這些都完成后，他舉起了沖鋒槍，叫薇爾莉特上前砸門。

　　薇爾莉特不情不愿地伸出鐵拳對著門咣咣錘了兩下，整條義肢隨著動作發(fā)出了嘩嘩的響聲，在安靜的樓道里顯得格外刺耳。

　　“再敲，敲到開門。”

　　于是薇爾莉特又敲了幾下。

　　終于，一個年紀(jì)在六十五歲上下的老太太顫顫悠悠地打開了門。但她在看到五六桿步槍和沖鋒槍正對著自己后，直接嚇得連聲驚呼“圣母瑪利亞”，還踉蹌著退了幾步。

　　見開門的是個老太太，老士官顯然放松了一些，但也沒完全放松戒備。他將沖鋒槍槍口向下偏移了些許，然后安慰那名老太太道：“放心，女士，只要你沒有對抗占領(lǐng)當(dāng)局，我們很快就能檢查完走人，現(xiàn)在立刻到樓下集合！”

　　然而那個老太太顯然聽不懂德語，最后還是薇爾莉特柔聲做了翻譯，才將她從恐慌中拉出來。老太太渾濁的眼球轉(zhuǎn)向了薇爾莉特，然后再次吃了一驚：“竟然是您？薇爾莉特·布干維爾夫人？！”

　　“沒錯，是我。”薇爾莉特的笑容無比苦澀，“請您務(wù)必配合占領(lǐng)當(dāng)局的搜查行動。”

　　“好吧，你們隨意搜查吧。”老太太側(cè)身讓出了道路，在走到薇爾莉特身邊時，她低聲問薇爾莉特道，“您現(xiàn)在為德國打仗了嗎？”

　　“是的。”薇爾莉特心在滴血，語氣卻斬釘截鐵。

　　“那祝您好運吧，本來您也不欠法國什么。”

　　薇爾莉特僵硬地點點頭，目送著老太太下了樓梯。

　　很快，其他住戶也一般無二地被暫時趕到了街上，在MG42機槍槍口的注視下“休憩”。而那些怎么敲都沒人開門的房子則遭到了國防軍的暴力破門，以確保住戶的確不在家，而不是故意藏起來。

　　老太太的屋子第一個遭受了德軍的檢查，四名德國士兵沖進(jìn)房間翻箱倒柜，搞得一片狼藉。在搜查過程中，士兵們要是看中了什么小物件，那自然是拿得理直氣壯。

　　十分鐘后，一個德國人向老士官報告：“似乎沒什么，軍士！”

　　“閣樓上看了嗎？”

　　“閣樓是空的，什么都沒有。”

　　“不出所料，把所有地板都踩踩，墻壁敲敲，天花板也拿槍托戳戳，看看有沒有隔間，兩分鐘后去下一個。”

　　“明白，軍士！”

　　于是每一塊木地板都留下了德國人的鞋印，天花板也讓這些下手沒輕沒重的侵略者捅出不少痕跡。很快，老太太對門的住戶也遭受了同樣的命運。

　　只不過，德國人仍然沒有發(fā)現(xiàn)任何可疑的跡象，除了每個士兵的口袋里都裝滿了“戰(zhàn)利品”外，國防軍可以說是一無所獲了。

　　有的士兵開始犯嘀咕了：“已經(jīng)兩戶了，一點蹤跡也沒有，看來這警察的情報也未必靠譜啊，說不定抵抗者早就轉(zhuǎn)移了呢？”

　　老士官聽了立刻訓(xùn)斥道：“叫你搜你就搜，哪那么多廢話。”

　　突然間，一個正在臥室搜查的士兵大喊了一聲：“衣櫥里有暗格！好像有東西！”

　　老士官立刻沖向住戶的臥室，同時揮手示意薇爾莉特和其他士兵跟上，五六個人把本就不寬裕的臥室擠得滿滿當(dāng)當(dāng)。很快，一個士兵就用刺刀破壞了暗格的鎖具，從中取出了一本牛皮紙封面的筆記本：“啊哈，這下有人要遭殃了。”

　　“拿給我看。”老士官伸出了手。

　　“是，軍士。”

　　老士官接過本子翻檢了幾頁后頓感失望，盡管他不認(rèn)識法語，但通過本子里密密麻麻的字跡和頻繁出現(xiàn)的日期，他也能猜到這大概率就是個日記本。

　　“就是個日記本，哦？還夾著東西，是什么？一行字，帶個簽名。”老士官皺著眉頭端詳了一下，便將那張夾在筆記本里的臟兮兮的便簽取了出來，遞到薇爾莉特面前，“翻譯翻譯，夫人。”

　　薇爾莉特將步槍倚靠墻壁，伸出鐵手拿來了那張紙：“這上面寫著：‘殷望小友居易·普羅特勤奮學(xué)習(xí)，健康成長。’署名是——”

　　“是什么？”

　　“這人的花體字寫的太個性了，有點難認(rèn)，這是讓？還是讓娜？讓我仔細(xì)看看……”

　　薇爾莉特面不改色地扯著謊，內(nèi)心早已激起了滔天巨浪，她怎么可能認(rèn)不出那個朝思暮想的名字！但現(xiàn)在，該不該說實話？如果說實話，這個房主必然要遭殃，但如果不說實話，要是德國人收走這本本子，房主和她都得遭殃！

　　容不得她多猶豫，德國人已經(jīng)開始起疑心了：“有那么難認(rèn)嗎？這字體也不潦草啊？”

　　“署名是凱皮敦訥·讓·德內(nèi)爾·戴澤南。”

　　薇爾莉特最終決定玩這么個心眼，她直接用法語報出了這個人的名字，連“上尉”都用法語念了出來，而且故意和名字保持了同樣的節(jié)奏，就好像“上尉”是簽名者名字的一部分一樣。

　　她的心在怦怦直跳。

　　“這是個名人嗎？”

　　啊，看來賭對了。

　　“是法國的戰(zhàn)爭英雄，但是是上次大戰(zhàn)的了。”薇爾莉特避輕就重地回答，“我跟這人還做過一段時間的同事，他所在的團在1940年就全軍覆沒了，現(xiàn)在這個人應(yīng)該不是死了，就是在咱們的戰(zhàn)俘營里。”

　　“嗯，看來也沒什么。”老士官失望地?fù)u搖頭，“不過要是找不到其他什么有意思的東西，也只好拿這玩意交差，畢竟是從暗格里找到的嘛。”

　　薇爾莉特聞言頓時兩眼一黑。

　　她渾渾噩噩地跟著德國人搜完了剩下的住戶，果然沒找到什么“有趣”的東西，于是只能任由老士官把這個筆記本交給了警察。警察檢視了一通筆記本，同樣得出了這就是個日記本的結(jié)論，但是對簽名，警察卻有不同的看法。

　　“這個讓·德內(nèi)爾·戴澤南可不是什么無名之輩，他是戴高樂派的干將，眼下正在非洲，官居少將副軍長呢。”警察說完，將簽名小心翼翼地對折放到檔案袋中，“這趟來也不是全無收獲，把302住戶捕了，其他人打發(fā)回去吧。”

　　老士官點點頭，示意部下將302的住戶——一對五十歲的中老年夫婦和一個初中年紀(jì)的男孩——拖到一邊，然后把其他人趕回家去。

　　能回家的自然松了一口氣，但被留下的卻陷入了絕望。警察告知他們必須接受調(diào)查，并向三人揮了揮手上的證據(jù)：“你們有接觸抵抗者的嫌疑，最好現(xiàn)在就如實交代，省得吃些苦頭。”

　　“我們不知道戴澤南上尉是不是抵抗者，長官！那張簽名是1940年戰(zhàn)爭爆發(fā)前孩子要來的！天可憐見，我們過得還湊合，何苦去干這掉腦袋的差事？！”

　　“不老實是吧？”警察收起了簽名，掏出了手槍，“我給你們最后一分鐘，想清楚了。”

　　“我們真的不知情！真的不知情！長官明鑒！您行行好吧！”

　　正在此時，異變陡生，小鎮(zhèn)的邊緣傳來了猛烈的爆炸聲，緊接著槍聲大作。過不多時，一個傳令兵匆匆忙忙跑來傳達(dá)上級的命令：“有游擊隊襲擾，中尉命令你們立刻把手頭的爛攤子處理掉，然后到那家咖啡店外集合！”

　　“是。”老士官立刻答應(yīng)下來，然后對警察說，“你也聽到了，處理掉，怎么處理？”

　　“還能怎么處理。”

　　警察做了個抹脖子的動作。

　　“不！不不不！長官！至少孩子是無辜的——”

　　“等一下！”

　　薇爾莉特急忙出口制止，但為時已晚，老士官已經(jīng)抬起沖鋒槍扣動了扳機，三個哭泣求饒的法國人立刻倒在了血泊中。

　　薇爾莉特怔怔得看著這一幕，表情凝固在了臉上。

　　“怎么了？”老士官的槍口還冒著煙。

　　“如果……他們真接觸了抵抗者……簽名的頭銜不可能是上尉……”

　　“我當(dāng)然知道。”警察滿不在乎地回答道，“日記里都寫著呢，這是哥哥40年給他弄來的簽名。”

　　“那為什么……”

　　“出來總得見點血不是？不然上級還以為我啥都沒干呢。再說了，這家人這么珍重這個簽名，就算不是個抵抗者，也是個潛在的戴高樂分子，斃了正好清除隱患。”

　　“別發(fā)呆了，薇爾莉特夫人，咱們都是奉命行事。趕緊跟上，你的任務(wù)還沒完成呢。”老士官換了一個新的彈匣，擺頭示意薇爾莉特跟上來，“盧卡爾中尉有過指示，要您今天必須沾點血。”