有了洪保這個翻譯在中間，新上任新明島巡撫于謙便開始了他的上任首秀：“尤克里先生，不知你打算在我新明島采購什么貨物，新明島一切東西都是草創，若是需求太多，新明島無法做到！”

　　“尊敬的于！我們只需要補充淡水河糧食，若是能夠補充一點易于儲存的蔬菜與水果那就更好了！”

　　“尤克里先生，本官還沒有正式上任，暫時還給不了你確切的答復，你再耐心等待一天的時間，本官會給你一個合理的答復。...