[1]梵啞鈴：violin的音譯，即小提琴。

　　[2]喝冬瓜湯：即為人做媒。南方土語。

　　[3]白薯，即山芋，也叫紅班、紅苕、地瓜。

　　[4]嚼谷：指吃穿日常生活費用。

　　[5]僉事：舊政府部門的官職，相當科長。

　　[6]沏茶：即泡茶。

　　[7]繰：讀作qiao（音敲）。做衣服邊或帶子時蒹著針腳的縫法。

　　[8]取燈兒——火柴的俗稱，也叫洋火...