原文

　　納蘭容若以自然之眼觀物，以自然之筆寫情。此由初入中原，未染漢人風(fēng)氣，故能真切如此。同時(shí)朱、陳、王顧諸家，便有文勝則史之弊。

　　譯文

　　納蘭性德以自然的眼光來觀察事物，以自然的筆法來抒發(fā)感情。這是因?yàn)樗跞胫性瑳]有沾染漢人的風(fēng)氣，所以才能如此真摯。而與他同時(shí)的朱彝尊、陳維崧、王士禎、顧貞觀等人，便有浮華之弊。

　　賞析

　　《論語·雍也》載孔子曰：“...