原文

　　有造境，有寫(xiě)境，此理想與寫(xiě)實(shí)二派之所由分。然二者頗難分別。因大詩(shī)人所造之境，必合乎自然，所寫(xiě)之境，必鄰于理想故也。

　　譯文

　　有以想象創(chuàng)造出來(lái)的境界，也有以真實(shí)存在描寫(xiě)出來(lái)的境界，這是理想派與寫(xiě)實(shí)派的區(qū)別。可是，這兩者實(shí)際上很難分辨。因?yàn)榇笤?shī)人所創(chuàng)造出來(lái)的境界必然合乎自然，所描寫(xiě)出來(lái)的境界必然近于理想。

　　賞析

　　寫(xiě)境者，即以客觀之筆寫(xiě)現(xiàn)實(shí)之境。...