倩[1]不可多得，美人有其韻，名花有其致，青山綠水有其豐標[2]。外則山臞[3]韻士，當情景相會之時，偶出一語，亦莫不盡其韻，極其致，領略其豐標，可以啟名花之笑，可以佐美人之歌，可以發山水之清音，而又何可多得！集倩第十二。

　　【注釋】[1]倩：美好。[2]豐標：風度，儀態。[3]山臞：山林隱士清瘦的姿容。

　　【譯文】美好的事物不可多得，美人有其韻味，名花有其情致，青山綠水...