——贈(zèng)給亨利·魯榮

　　勒費(fèi)弗爾太太是一位鄉(xiāng)下富戶太太，已然孀居，算是半個(gè)農(nóng)婦，衣裙愛飾花邊，帽子愛綴著粗俗的小玩意兒，說話常犯詞語連誦的錯(cuò)誤，在大庭廣眾之中，總愛擺出一副盛氣凌人的樣子?？傊?，這類女人花枝招展、滑稽俗氣的打扮，掩飾著一顆野蠻虛榮的靈魂，正如她們的絲線手套里，躲藏著一雙通紅的大手。

　　她有個(gè)傭人，名叫蘿絲，是個(gè)頭腦簡單，老實(shí)厚道的鄉(xiāng)下女人。

　　兩個(gè)女人...