——獻給阿奇爾·貝努維爾[24]先生

　　一個白胡子窮老頭，來求我們施舍，我的伙伴約瑟夫·達弗朗什居然給了他一百蘇的銀幣。我不免驚詫，他便向我解釋說：“看到這個可憐的人，我就想起一段往事：那段往事時時縈繞我的心頭，現在講給你聽聽吧。”

　　我的家原籍是勒阿弗爾，家境并不富裕，只能勉強維持生活。家父有一份工作，下班回家很晚，薪水卻不高。子女除了我，還有兩個姐姐。

　　生活這...