如果說西德尼·卡頓還有過什么出眾的時候，那可絕不是在馬奈特醫生家。整整一年來，他常去那兒，但每次總是一副悶悶不樂、愁眉苦臉、懶懶散散的樣子。在他愿意說話的時候，經常是妙語連珠，可他似乎永遠被一種無所用心的神情所籠罩，很少有讓他內心的光亮沖破這層陰霾閃現的時候。

　　8月的一天，斯特里弗先生（他通知他的胡狼說，他對自己的婚姻大事有了更好的主意）已經帶著他的矜持去了德文郡[30]，當...