昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

　　吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

　　親朋無一字，老病有孤舟。

　　戎馬關山北，憑軒涕泗流。

　　我很早前便聽聞了洞庭湖的大名，人道其浩浩湯湯，銜遠山，吞長江，我心激蕩，因為我雖身小名卑，乃太倉之一粟，但我卻有致君堯舜之志，所以我仰慕洞庭湖久矣，今日總算夙愿得償，登上岳陽樓而俯覽洞庭湖了。看哪，水勢實在太遼曠，如汪洋滄海，將吳楚兩地強行分割！啊！遠看一望無垠，好像整個蒼穹、日月星辰都被洞庭水飄浮而起，洞庭水稍起波瀾，蒼穹便隨之載沉載浮。這，唉！這不就是我嗎？我空懷雄壯之志，年歲蹉跎而一事無就，不就是一個隨世浮沉的卑微之人嗎？世事荒亂，親朋好友皆不知所去，杳無音問，我也疾老無依，隨風漂泊，唯有孤舟相陪，悲夫！可是，我的情結，我的不舍，是天下黎元，他們有的悲慘甚于我，有的比我好些但依舊貧苦，我是終成土灰卻仍舊不能割舍呀！且那關山之北仍戎馬未休，烽火未息，戰爭自古苦百姓，不能不讓人浮想到群生顛沛流離、喪家失所的慘境，啊！岳陽樓的窗軒，請暫作我的依靠，讓我枕枕殘軀，好把悲淚流盡！