第二天一早，卡蘭睜開雙眼，看見冬日的陽光照得醫院里亮堂堂的。他坐起身來，朝雷古勒斯的床前望去，但是那里已經被簾子擋住了。

　　龐弗雷夫人帶著早餐走了過來，她拆解著卡蘭身上的繃帶，拉屈伸展他的胳膊和手指。

　　“恢復的不錯，”她說：“你吃完就可以走了。”

　　在匆忙吃過早餐后，卡蘭走回到赫奇帕奇的地下室，但是無論是斯蒂夫還是格斯帕得都不在這里。

　　他皺著眉打量了一圈，...