好，現在能教的已經都教給你們了，我們大日本帝國的戰士們！接下來你們將面對的是殘酷的中國戰場和殘忍的中國人，我沒想到這么快就要跟你們分開了。剛開始看第一章的時候，你們還是一群新兵蛋子，可現在，你們已經看到第3章了，正如你們所見，這部小說草草結尾了，雖然迫不得已，但其實我該教的已經都教完了。

　　你們現在肯定能夠獨立面對中國殘忍的中國人，和變幻不定的中國戰場。我在中國的八年對我影響很大，讓我更愛我的家人，讓我重新看待我的生命、生活。小兵們，現在總部要求更換新鮮血液，你們作為新一代的人，來到這里，能與你們共事，我感到欣慰。

　　再見啦！

　　——藤野九次郎