己丑元十八，伊始之新歲，雖冬，中南華東亦寒所未至，竊喜。新之伊始，喜之不絕，心喜，故喜甚，遂作此記以吊予久蹙之筋，實慶甚。

　　佳月良辰時與我攜度，念秋風過時悵惘，如今隨了冬風。寒不若向凄冽，爭時了心，過罷然慨然，未求而如月與共訴，孤聊而佳人與共商。其喜風若冬風，長綿又長常，朝聞圣道，晚有神術，行萬人道而萬家燈，幸是春報燈花先耀。

　　舊責天帝今冬不寒，方覺慶生新歲吾期。乘冬風又若東風，去西歸又若南追。訪佛兼觀南海，怎生佳心與天地同壽。竹與松也所以共破，菊與梅也所以同睹。其南域慶慶，北疆融融，其天之無泣、無淚、無雨、無雪。

　　故我思，故我成，立乾坤之豪情，邁羲娥之萬丈，是何故兮，我乘龍駒與日月趨；是何故兮，我架祥瑞與風和度；是何故兮，藏回歡喜，舉世同歡。

　　噫嘆嗟！長江水！噫嘆嗟！瑯琊山？噫嘆嗟？兒我心？

　　己丑年元月十八號，這是新年的開始，即使是在冬天，中國南部華東地區寒潮還沒有到來，我暗中歡喜著。新年剛剛開始，就有這么多的喜事兒，心中高興，所以心里也是變得特別的高興了，于是我就寫了這篇“記”來安慰我很久沒有舒展開的眉頭和很久沒有活動的筋骨，這對于我來說實在是幸運啊。

　　美好的月亮出現在美好的時刻同我一起攜手度過這美好的夜晚，懷念那時秋風吹過是頓生悵然迷惘的心思啊，到如今都隨冬風吹到遠方了。天是冬天，依舊有點寒冷，卻不像以往那樣的讓人覺得凄涼、冷冽，爭得片刻時間來看看自己的心，看過之后又不禁感慨萬千，沒有去請求如月卻跑來和我傾訴她的心聲，孤獨寂寥是美麗的人兒來與我一起交談。這帶著喜意的風就想著外面吹的冬風一樣，既長長的像是綿延不斷又有點長長的經常出現，就像早上聽到圣人的言論，到了晚上圣人所說的好像我都具備了一樣，走在公共的大路上，照在公共的路燈下，卻又是有幸看到報春的煙花爆竹在黑夜里閃耀。

　　以前曾經埋汰過上天這個冬天怎么不冷啊，到現在才覺得這是上天在慶祝這新年和今天我的喜運啊。朝家走去，是順著冬風的，卻不覺得寒冷，反倒覺得高興就像是順著東風一樣；離開西邊回到家中，這過程就像是冬風向南追逐太陽一樣，感到晚暖極了。心相隨東風跑到南邊去了，拜訪了佛祖又隨風去侍奉觀音，我怎么會這么的好心？原來是想與天地同壽啊。想想啊，天上會有竹子和松樹都被冬風給吹枯萎了，梅花和菊花一起開放的景像么。這個時候我想這片天地一定是其樂融融，舉世歡騰吧，這個時候的天地應該是無妄無災吧。

　　我是這樣想的，也是這樣希望的，如此高興的今天，我站在天地間，就像是牽引著太陽在天地間遨游一般，豪情萬丈。哈哈哈哈，是什么緣故，我騎著龍馬和日月一起奔騰？是什么緣故，我乘著祥瑞的云在這風和日麗的日子里游覽世間風景？是什么緣故，就連偏僻地方的人都如此的歡快，整個世界都在歡騰？

　　哎，看那奔流不息的長江之水啊，跳越得好歡快啊;哎，看看那直插云霄的瑯琊山吶，攪動的云朵兒號愜意啊;哎，這不就是我的心想看到的美好景象么?!