刊于《顫栗冒險故事》（Thrilling Wonder Stories）

　　1950年4月

　　仇春卉 譯

　　“那年秋天的一個沉悶、陰霾、寂靜的日子，天空烏云低壓，我騎了馬在一片凄涼得出奇的土地上踽踽獨行，走了一個整天，黃昏的陰影漸濃，我終于來到可以遙望憂傷的厄舍府的處所。[1]”

　　讀著讀著，威廉·司丹鐸停了下來。就在前方，在一座黑色小山的坡頂上，矗立著這幢大...