收錄于短篇集The Toynbee Convector

　　1988年

　　徐黃兆 譯

　　在從威尼斯途經巴黎開往加萊的東方快車號上，老婦人注意到了那位可怕的乘客。

　　這位旅客顯然已經被某種恐怖的疾病折磨得奄奄一息了。

　　他待在三號車廂尾部的二十二號隔間，飯菜是送進去的，只有到了黃昏時分，他才會掙扎著去餐車坐一會兒，那里充斥著人造燈光以及女士們清脆的笑聲。...