刊于《魅力》（Charm）

　　1954年7月

　　仇春卉 譯

　　“活著！”

　　“死了！”

　　“媽的！他還活著，就在新英格蘭呢！”

　　“他死了，二十年前就死了！”

　　“把帽子遞給我！我這就親自跑一趟，把他的人頭帶回來！”

　　這就是當(dāng)晚的對(duì)話。一個(gè)陌生人在胡說什么達(dá)德利·斯東死了，結(jié)果觸發(fā)了這場(chǎng)口水仗。我們大聲反駁說，達(dá)德利·斯東還活著！想當(dāng)...