刊于《奎因神秘雜志》（Ellery Queen's Mystery Magazine）

　　1954年6月

　　李懿 譯

　　他在夏夜里靜待了很久很久，暑氣伴著黑暗一再迫向地面，群星慢慢浮現(xiàn)于夜空。他在純粹的黑暗中坐定，雙手懶懶地搭上安樂(lè)椅扶手。他聽(tīng)法院大鐘敲了九下、十下、十一下，最后敲響第十二下。微風(fēng)從一扇敞開(kāi)的落地后窗吹進(jìn)漆黑的屋子，氣流拂過(guò)他的身體，他像塊...